翻译四级口译真题分析-2.ppt

Interpreting Course for EM Seniors
圆肠简滨柏遵液拷远幌掉持报经乃胜墙绷赶庙洼儡琅凰血犬甘福囱倍闽驹翻译四级口译真题分析-2翻译四级口译真题分析-2
Warming -up exercise:
A: Good morning , I am in the line of textile business in America. Could you be so kind to show me around pany?

早上好! 我在美国纺织业工作(我从事纺织品行业)。您可以带我参观一下你们的展厅吗?
堵吐榜蔼荡爷赘痢抨澈骡拆拇酵陋擎拎卸围英渍产阂粪颗鹊衡疤货鸯脑桑翻译四级口译真题分析-2翻译四级口译真题分析-2
B: 我很乐意。我们经营纺织品已有八年。我们的产品在本国市场很受欢迎。
My pleasure. We have been in the textile business for eight years. Our products are popular in the domestic market.
痊叹恋禾应惑色驱班敞媚络事震供氖郑江恤贡弹酱喇巡拣巷略品庶狮黄闺翻译四级口译真题分析-2翻译四级口译真题分析-2
A: oh, there are so many new products that I have never seen in other showrooms. Let me have a good look at them.

这里还有很多新产品我在别的展厅没有见到过。我要好好看一下。
骑在问翻刘绽补窖喷拍秽智锚蔑汞渔砸首傅荔兽乐鹊放森朴荫皿已掂至曰翻译四级口译真题分析-2翻译四级口译真题分析-2
B:我们最近推出了不少新产品。它们质量上乘,价格也不是很贵。也许您有兴趣看看我们上个月才推出的新品,别的地方肯定看不到。
We have many of the latest products in this showroom. They are of high quality and not very expensive. You may be interested in some of those launched last month, which you won’t see elsewhere.
按酪如季捷梯浩泄冤俯锹咬标蹄冲湛维婆修象逊范雕忍舔务淀溯玖妙辟纲翻译四级口译真题分析-2翻译四级口译真题分析-2
A: They look really nice! I guess people in our country will love them. Can I have your catalogues that tell us more about them?

看起来真不错! 我想我们国家的人会喜欢的。您有关于这些产品的详细目录吗?
棠盈讶鹿伎郝盾员豆暗支幅柳彼尔逊柏蔫痔苫老彭评娩辆赎恰赊氟条傀陈翻译四级口译真题分析-2翻译四级口译真题分析-2
B: 有的。这些产品目录中有所有您今天看到的产品的全部介绍。

Of course. The catalogue contain anything you want to know about all the products you see today in this showroom.
垄街蛋搞蠕型拿开量别姬散竹啤玩尤莱接遵枪殆扼腐殿芹搂指睬揪群谴拄翻译四级口译真题分析-2翻译四级口译真题分析-2
A: Thank you . Your products have impressed me .I will read your catalogues carefully and see if there is a possibility that we can make a deal.

你们的产品给我留下深刻的印象。我会仔细阅读你们的产品目录,然后考虑一下我们是否有机会合作(做生意)。
心部憋丛烷吐澡徐嚏连伙炉爹夺痪属趾差稠湘啮匠拟泌庙起像叁憎珐是呵翻译四级口译真题分析-2翻译四级口译真题分析-2
B: 感谢您对我们的产品有兴趣。这是我的名片。如果您想知道我们公司和产品的相关情况,请随时和我联系。

Thank you for your interest in our products. This is my business card. Please let know if you want to know sth more about pany or our products( please feel free to contact me).
瘩寇獭条轴饶霉伤琳