新世纪大学英语第四册翻译练习.docx

新世纪大学英语第四册翻译练习.docxUnit11、 这个村子离边境很近,村民们一直担心会受到敌人的攻击。、 这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。Inonlytwentyyearsthecountrywastnmsfonnedintoanadvancedindustrialpowe匚4、 鉴于目前的金融形势,美元进一步贬值(devalue)是不可避免的。Giventhecurirentfinancialsituation,、 政府号召市民就控制水污染问题献计献策,但响应却不强烈。Thegovemmenf'、这些同学对世界杯十分关注,每天至少花两个小时看比赛的现场直播。ThestudentsareallverymuchconcernedabouttheWorldCup,、他的确懂得很多理论,但是,一碰到实际工作就显得非常无知。Hereallyknowsalotabouttheory,estoactualwork,、我在上小学时候就看过那部电影,可就是一时想不岀它的名字來。IsawthefilmwhenIinprimaryschool,、有必要知道他的身高吗?在我看来,这与他是否成为一个好的律师没有关系。Isitnecessarytoknowhisheight?Tome,、这些工人挣的钱比我们多,可话又说冋来,他们的工作也危险得多。Theseworkerscanearnmorethanwedo、、重要的是你们要自己发现问题和解决问题,我是否到现场无关紧要。、 为了把孩子们抚养成人,这位母亲真是历经了各种磨难。Tobringherchildrenup,、 警方在老太太的死亡案中已经排除了他杀的可能性。、 市政府承诺将尽快采取有效措施,解决空气污染问题。Themun