20080621 消防排烟法国规范IT-246 中文..doc

èglementdesécuritédu25juin1980définitl’objet,lesprincipesetlesobligationsdudésenfumagedanslesé、,lecaséchéant,sontpréciséesparlesdispositionsparticulièrespropresàchaquetyped’éésenteinstructionapourobjetdepréciserlesrèglesd’exécutionduditdésenfumageendécrivantdessolutionsquipermettentd’assurer:通过特殊条款针对每种机构对这些规定进行了必要的细化。本条例之目的是规定排烟的实施标准并对能确保下述各项的方案进行描述:ƒlamiseàl’abridesfuméesouledésenfumagedesescaliers;避烟或楼道排烟ƒledésenfumagedescirculationshorizontales;’exclutpaslapossibilitéd’adapterlessolutionsdedésenfumagedeschapitres3à7,sousréserved’obtenirdesrésultatséquivalents,etnotamment:该条例并不排除采取3~7章的排烟方案的可能性,条件是应能得到相同的结果,特别是:ƒqu’unbalayagesatisfaisantdelazoneconcernéesoitassuré;有关区域的一项令人满意的分析必须确保;lemouvementnatureldesfuméesnesoientpascontrarié’applicationdelaprésenteinstruction,onappelle:为实施本条例,有如下术语Exutoiredefumée:dispositifd’évacuationdefuméeetdechaleurintégrédansunélémentdeconstructionséparantl’intérieurdubâtimentdel’extéélémentdeconstructionprésenteunanglesupérieurouégalà30°parrapportà:将把建筑物的内外分隔开来的一个建筑构件内的烟和热量排放出去的装置。该建筑构件有一个相对于垂直的大于或等于30°éométriqued’unexutoire:surfaced’ouverturemesuréedansleplandéfiniparlasurfacedel’ouvrageensonpointdecontactaveclastructuredel’’mandes,:从由工程面积与排烟装置的结构的接触点构成的平面中测得的敞开面积。对于传动机构、叶片或其他堵塞物所占的面积,éraulique:rapportentreledébiteffectif,mesurédansdesconditionsspécifiques,etledébitthéoriquedel’exutoire(Cv).ptedesentravesdansl’mandes,leslamelles,lestraverses,etc.,ainsiquedel’effetdesventslaté:在标准条件中所测得的实际流量与排烟管的理论流量之比(Cv)。该流量考虑了排烟装置中的障碍如传动机构、叶片、横撑等,’unexutoire:produitdelasurfacegéométriqueetducoefficientaé: