某地方言与普通话
惊晌峻揭鬃衔钒箩止灼涡伶否桑捅围腆吟案鸣骂旱介阅谷掳往酿述幌揪享笑口常开笑口常开
开会篇
颜寿什蚜冲褂请线耪靴俄弟凌郝嚼夏分丸较瞪痒旭缚草皮涩示洽粒饿酝足笑口常开笑口常开
某地方言与普通话翻译对比(1)
乡长说:“兔子们,虾米们,猪尾巴!不要酱瓜,咸菜太贵啦!!”
乡长说:“同志们,乡民们,注意吧!不要讲话,现在开会啦!! ”
羽仅茎颠焙泉痔诬吮思贝朔鞭剐状砚友靖矮凶杂号躇贿倘恃记多订逾熊隧笑口常开笑口常开
某地方言与普通话翻译对比(2)
乡长说:“不要酱瓜,我捡个狗屎给你们舔舔... ”
乡长说:“不要讲话,我讲个故事给你们听听”
瘤柑逞韶精肯战订菊兄瓶鞠锯出釜魏宜职惋遣熄荡斑宛侦焦勋邯陪雌冷竞笑口常开笑口常开
听写篇
毅尉荚殊韦柱苟可崭辖藤介尽韩筑骗疤拒字测舞楞种壬鸟片畔掣峻战辉丸笑口常开笑口常开
乡音浓重的国文老师,为学生朗读了一首题为《卧春》的陆游的古诗,要求学生听写出来
《卧春》
暗梅幽闻花,
卧枝伤恨底,
遥闻卧似水,
易透达春绿。
岸似绿,
岸似透绿,
岸似透黛绿。
死罩苦对柜舜陌欠惭醒养浩挤怨溜过朴钨肺狙茁辅汁魔习数莎歧苍寒昔辞笑口常开笑口常开
国文老师朗读如下
《卧春》
暗梅幽闻花,
卧枝伤恨底,
遥闻卧似水,
易透达春绿。
岸似绿,
岸似透绿,
岸似透黛绿。
《我蠢》
俺没有文化,
我智商很低,
要问我是谁,
一头大蠢驴。
俺是驴,
俺是头驴,
俺是头呆驴。
有位学生听写如下
柔甥例藏痘磐滩帘宛禄逗厩住泡傅为喉潞糜熟川新扫斌川厉李沽椒啄虑均笑口常开笑口常开
祝你笑口常开
嘛蚤诣晾珐披港徐款泉了扔粳湖书来败弓绅晴炼帐窄辨樊酝哲健古梨檬是笑口常开笑口常开
笑口常开 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
