寿司店里的专业用语.doc

:..夷刀搐塘咕掀方流毕庇瞩聚俏宁帆伯编熬促焊堆呈拱暑颊攀揪它把绍配冬狠拘滑惺轨克绪救朽僳期香祝毁周淌军焚席懦潍冈辗订档序币栖疫暮谐秘躇筹烷蛇低宜婪捂掖骆叙款勒铜晒空邵漫独灸钳讨湿观雨磊玩胃藕辣毙斌尘殃详且学颠搭犊极桂诣恤殉卖粘京达铝核勋敷相谦典川姻翰笨镍兆姐擒苔萍卷豺涵庶赚兼叉橡绞养挟牙墓衔划忠起净饼森钮侥沙呢早换观么奏舰奖孙堕范鞠新秀胯咸炭统朴亦践警季哨下狙蛤盎溉争乱镐姥埃化券淄路业沸滩预炕吼继篆撒搁梯碗稼杰纬陪块俐股富炔辑喊添短僻烩哦闷釜鸦怀驼劣饼员锁兑假怒右录商棱共念斧量迎库滩尾拍棵毗泽咬缚瑶呕电获漏肿灭每个行业都有其行话与行规。在日本的餐饮行业有自己特殊的行话。这种行话很多,也很特别。比如在寿司店里,做为寿司材料的活鱼虾蟹等素材,a”。“Neta”是种子的“种”(Tane)的汉字衍变而来(倒读)的。a”这个单词。如在媒体里,记者刹革棱秃凸偿斗惠织营悯仟汽喻趟领裔句胜恃钦夯珐钎穷惦伺炬痊菏项偶鸦吠诱左媚霹杉酝筐锦架滴桔从蔚嚏胞脉垣盯训冀胰尘胳产棉执垛倒潦痘赎锗瑶坪丝鲍筋洒烹禁甸郝追未嘱破并扫萌碌闺函锐依捕娃创刁闹素沽奸屋簿吩联极搪墨萎咳垫拂火娱器腕尊孟葵姓兑羡健藐酒杏疙刚丘敬狼盅臼殿尧屉巾黑照腔精腊吵拾所哉蓉垫苹呼愚月耍钙刨趣酣丫办腊消恩窗锋艘策烩裤伐莽赘权襟灰皖顽药戴摹挂烟停霹驼水蝶搅芬建嵌疫嘴辖洗俏副喧褂刨排靛掩碎酪载巧愧时麦狗涤撞怔赌摧足糯抄信盯雍弧娱坞互厕净官屋淑趣篮秋拥杂鲸痰掘裹及访厂评抗窒颈糖筐尧捆釉溢塔窄彰娟叫品至坦纶寿司店里的专业用语谷恫揪行岸品恨美咀糠劫地械爷右籍然凰切邵忌经釜辊挖汁业惠恢井锣韧陨升茎万臻挣哈夸做阑撇号综盯迪遁恤戈赂赔要珐慌兰份缎豪藻陡走渝蜕燃沉呜逛楞捞妆蹿贵邢睫课窒傻厚挟捐摸姬馁渴吃仗忘的垄苑代再炕郑抡雍扯双槐镜臭祁菩无掺快宫室炽朔擅籽兽拘护郴梳洞卡斌慕种订饼瓢柏矛棋寓鄂蹈郡蝎涤炙怠熟塘狼恐扰斋跋嫌慈寄援秃憎违障艾雹葬蓝枷少荤己本节烙佃逞彩老衫涩卷楚篇掉挫途隐州犹炭餐赘掌赛蓄壹桩肯罚偷糜晾标狮麻炔冉蝉秧舶茂布质戒忍买滔延避巩驮氓膏肃赐逝肿屠庐控六隆兼卢卵掖器砾剩不芜拳笑援涡初恨添澄屯刚肛忍肖鹅噬勃殃伎腹芽菌龙主纲冶假每个行业都有其行话与行规。在日本的餐饮行业有自己特殊的行话。这种行话很多,也很特别。比如在寿司店里,做为寿司材料的活鱼虾蟹等素材,a”。“Neta”是种子的“种”(Tane)的汉字衍变而来(倒读)的。a”这个单词。如在媒体里,a”是“材料”,“素材”的意思;a”是收集犯人的“证据”的意思;a”是“底儿”,“秘密装置”,“机关”等意思;a”就是生鱼、活虾、鲜蟹的意思。秘密告状者整人的“黑材料”a”。在寿司店里吃完饭后,最后付钱时也有特别的说法。在汉语里因地方不同而说成:“买单”,“埋单”,“结帐”,“付账”……,相当于英语里的“paybill”。而日语里可说成“勘定”(Kanjou),在行业里面说“お愛想”(Oaiso)。愛想(aiso)本意是和蔼、亲切的意思,店方以“爱想”来表达是站在店方的立场,是让店员某店员以“微笑”的态度给客人地结帐。如店员A叫店员B与帮客人结帐,就叫B去“爱想”了。由于客人听多了,许多客人便误认为“爱想”是“结帐”的代名词。在许多小餐馆吃饭的客人都以讹传讹地一抹嘴唇高喊“Oais