埃勒里·奎因：美国枪之谜 【美国】.pdf

《美国枪之谜》

【美】埃勒里·奎因
目录
序篇色谱………………… 1
第一章酿造中的烈酒……… 6
第二章马背上的那个人…… 51
第三章安魂曲……………… 82
第四章乱线………………… 89
第五章记者先生…………… 133
第六章事实有待澄清……… 143
第七章四十五支枪………… 166
第八章介入弹道学………… 184
第九章无眠之夜…………… 201
第十章另一把枪…………… 213
第十一章绝无仅有…………… 228
第十二章梦境寻踪…………… 253
第十三章重要探访…………… 268
第十四章踟蹰不前…………… 286
第十五章拳王………………… 311
第十六章欠条………………… 326
第十七章阴魂未散…………… 342
第十八章死神旧地重游……… 349
第十九章复制的凶杀………… 355
第二十章绿色铁匣…………… 362
第二十一章苍天有眼…………… 370
第二十二章销声匿迹的美国人… 382
第二十三章魔鬼的戏法………… 395
第二十四章结论………………… 405
☆挑战读者…………… 415
第二十五章真相大白之前……… 417
第二十六章事实………………… 425
第二十七章阿基里斯的脚踵…… 433
终篇关于色谱的分析…… 443
序篇色谱
“我说,乔,”埃勒里·奎因说,“轮子不转那
就不算轮子了。”
“这话听起来恐怕有点实用主义的味道了。”
我说。
“随便你怎么定义吧,”他摘下夹鼻眼镜,一
如往常凝神思索时习惯的那样,不遗余力地擦拭
着那对光洁的镜片,“我不是不承认那东西本身
是个物体,只不过是说,它在体现轮子的功用之
前对我没什么意义。同理,我一向试图揣摩运动
过程中的犯罪行为。我可不像那位布朗神父,只
凭直觉办事儿;一个不错的教士——保佑他的好
心吧——他只消朝一根轮辐瞥上一眼就……你明
白我的意思啦,JJ?”
序篇色谱 2
“不明白。”我照实说。
“举个例子你就明白了。看看那个典型的案
例吧,那个荒诞不经却独具魅力的巴克·霍恩。
固然,有些事情在犯罪事件之前就已经发生了,
而我总是事后才能发现那些蛛丝马迹。但我的想
法是,即便我已经——有点鬼使神差地——暗中
着手调查那些悄然进展的细微末节,但那些东西
很可能对我意义不大。因为,还缺少犯罪的动
因。也就是说,轮子还没有转起来。”
“我还是稀里糊涂,”我说,“尽管我模模糊
糊觉出你在说什么了。”
他皱了一下劲直的眉毛,接着嘿嘿一笑,舒
展开硕长的四肢,对着壁炉伸了个懒腰。他点上
一支烟卷,把一口烟朝天花板吐去,“你得允许
我放纵一下喜欢故弄玄虚的坏毛病,再把话说明
也不迟。有这么一个案子,霍恩案件,也就是我
们所说的轮子——五彩幻轮:每根辐条上都嵌着
一只杯子,每只杯子里都有一抹颜料。眼前这只
杯子里的颜色是黑的——这正代表巴克·霍恩他
本人。旁边的一只是金色的——那是吉特·霍
序篇色谱 3
恩,哈!吉特·霍恩。”他长出了一口气,“那么
隧石灰色就代表老威尔德·比尔,疯狂比尔·格兰
特;健康的棕红色该是——他的儿子柯利。那种
有毒的熏衣草的紫色,属于玛拉·盖依……他们
管她叫什么来着?——‘好莱坞的幽兰’,我的上
帝!还有朱利安·亨特,她那个丈夫,属于那种
绿色——用我们的分光镜鉴别的话,该是‘龙绿
色’。那么托尼·马斯呢——白色?再就是职业拳
击手汤米·布莱克——又红又壮的家伙,火红。
只有一条胳臂的伍迪嘛——‘蛇黄色’正适合他。
其他的,照此类推吧。”他咧嘴朝半空笑了,“真
是五彩缤纷呀!现在来看看这些小小的色块儿:
每一种颜色都含有特定的元素,有一份质量,都
可以称重,可以测量;每一个色块儿都独具一
格,卓尔不群呢。它们各自偏安一隅,无声无
息。你说,它们对我又有什么意义呢?确切地
说,毫无意义。”
“然后呢,”我鼓动道,“轮子开始转了,又
怎么样呢?”
序篇色谱 4
“这就该有事儿了。一次小小的爆发;宇宙
间的一股暗流——总之,某种事物提供了动能
——一种原始的行为冲动。于是,轮子就转起来
啦。快,非常快。但是看看接着会发生什么
吧。”他懒洋洋地吸了口烟。真够舒服的,我暗
想。
“真是不可思议呀!不是每一块颜色都各有
特定的成分、质量以及可称可量的规模,各自又
那么独一无二,像宇宙间的各个星宿般独一无二
吗?然而突然,它们彼此融合了!于是,各自本
来的面目消隐了,它们结成了一个令人目眩的整
体。你能看到的不再是个性的存在,而是那流动
着的匀整的图案,在向你昭示霍恩案件完整的故
事。”
“照这么说