学说平遥话-第一季.doc

人称我——你——nng(舌尖抵上齿跟,发鼻音)他——兀(wue)家我们——额(舌中抵上颚,舌尖抵下齿跟,发鼻音)们你们——捏们他们——兀家们称谓爸爸——爸爸、爹妈妈——妈(mang)爷爷——爷爷奶奶——娘娘(niania)姥姥——摆摆姥爷——将爷伯伯——大(dei)爷伯母——大娘叔叔——老老婶婶——婶婶姑姑——姑姑姑父——姑父(hu)舅舅——舅舅舅母——妗子姨姨——姨姨姨夫——姨夫(hu)哥哥——哥哥(gaogao)姐姐——姐姐、大大弟弟——兄弟(xudi)妹妹——妹妹(maimai)曾祖父——老爷曾祖母——老娘(nia)姐妹——姊妹兄弟——弟兄(dixu)叔伯——叔伯(suebie)姑舅——姑舅连襟——连襟妯娌——妯娌(zuoli)丈人——丈人(zuoren)丈母——丈母(zuomu)婆婆——婆婆(beibei)公公——公公量词个——怀、圪孑。例:一怀杯杯、两怀手机。圪孑常用在有贬义的地方,如:则地圪孑孩儿。颗——根。球形物体一般用根做量词,如:一根西瓜、一根泡子(灯泡)、一根篮球。一盏(zan)灯、一挂汽车、一盆(beng)水、一pue树儿、一疙瘩玻璃、身体头——得老眼镜——眼(niang)鼻子——鼻则耳朵——耳朵(erdui)口——口眉毛——眉毛(mimao)头发——头发(douhuo)舌头——舌头(shedou)牙齿——牙(nia)睫毛——眼睫毛(niangzemu)下巴——下壳子(hakeze)脖子——脖则气管——气管、肺管则(贬义)喉咙——囫囵气儿(guolongqir)肩膀——肩肩(jiangjiang)胳膊——胳膊胳肢窝——圪胗肩儿(gezhengjiangr)手指——指头儿(zhedour)指甲——指甲(zijie)胸脯子——脯则头(buzedou)肺——肺(hui)乳房——奶乳头——奶头头(naidoudou)后背——脊背儿(jiebair)肚子——肚腰——腰儿屁股——臀子(dueze)大腿——大腿(deituai)膝盖——圪膝脍子(gexiekuaize)脚——脚(jue)衣服外套——袄儿(舌后抵上颚,发鼻音)、罩子(zaoze)口袋——布袋袋、倒插插(daocece)领子——领子(lize)衬衫——衫子(sangze)T恤——半袖袖背心——幺幺裤子——裤儿短裤——裤衩衩(kucaca)袜子——袜子(wueze)鞋——鞋(hai)房屋家——眷舍(jueshe)房子——房子(huoze)、窑儿正房——正房(zhihuo)东房——东房(donghuo)西房——西房(seihuo)南房——南房(nanghuo)烟囱——烟囱(yandue)台阶——圪台台(gedaidai)坡——坡坡(peipei)房檐——前檐(qieye)房顶——窑顶通往房顶的台阶——窑坡(yaopei)院门——街门厕所——茅子(maoze)窗户——窗子(suoze)窗台——窗圪台(suogedai)客厅——门道儿上间——上间儿(suojiangr)下间——下间儿(hajiangr)后间——后间间(houjiangjiang)厨房——厨房(zuhuor)浴室——洗澡间(seizaojiangr)门槛——门楔楔门框——门喀拉子(menkelaze)门闩——抢枪锁——锁子(xueze)钥匙——钥匙(yuesi)砖头——砖头(zuedou)墙——墙墙(juojuo)炕——炕(kuo)灶台——大火(deihui)灶台加火口盖——火盖儿(huigair)灶台灰洞——燎窝儿(liaoweir)水泥——洋灰(yanghuai)石灰——熟灰(suehuai)砂子——砂(sa)家庭用品电视——电视(diansi)洗衣机——洗衣机(seiyiji)吸尘器——吸尘器(xiechengqi)电熨斗——熨斗儿(yongdour)炉子——炉子(louze)蜂窝煤——垛垛(duidui)煤——炭、炭旮旯(tanggela)煤泥——煤泥(maini)电饭锅——电饭锅锅(dianhuoguigui)微波炉——微波炉(weibolou)电磁炉——电磁炉(diancilou)煤气灶——液化气锅——锅儿(guir)蒸笼——蒸笼蒸屉——笼箕箕(longzeizei)锅盖——锅拍(guipie)炒锅——炒瓢(caopiao)砂锅——砂锅锅(saguigui)擀面杖——擀杖(gangzue)案板——案案(anan,鼻音)菜刀——刀儿碗——碗(wue)小碗——碗碗大腕——海碗盆——盆盆(bengbeng)水缸——水瓮(suiweng)小缸——瓮瓮小瓷缸——凷凷(kuaikuai),用来生豆芽的小缸子。暖壶——温壶(wenghu)碟子——碟碟盘子——盘盘(pangpang)杯子——杯杯(buebue)锅铲——铁丝笊篱——笊篱(zaoli)筷子——筷子(kuaize)勺子——勺子(sueze)小