猪 我们对廉价肉的贪求导致了猪流感.doc

译者: 两只老虎发表时间:2009-06-01浏览量:1844评论数:3挑错数:0越来越多的科学家认为猪流感的爆发并非偶然。科学家们认为这个全球蔓延的流行病是我们对廉价肉的贪求的直接结果。果真是我们生产食物的方式导致我们罹患猪病吗?越来越多的科学家认为猪流感的爆发并非偶然。这不是个意外事件,科学家们认为这个全球蔓延的流行病以及我们将目睹的死亡是我们对廉价肉的贪求的直接结果。果真是我们生产食物的方式导致我们罹患猪病吗? 乍一看,这似乎是胡说八道。漫长岁月里,病毒不断变异,有时病毒以骇人之式在人群中肆行无阻。病毒的存在是无法逃避的现实,对此我们只能泰然处之,就像我们与地震、海啸共处一样。但是,越来越多的科学证据表明,我们已无意间发明了一种人工方式,加快这些致命病毒的进化速度,并把这些病毒传到世界各地。这种生产传播病毒的途径就是集约化动物农场。这些农场生产低成本的肉,顺带呈上病毒作为旁菜。 要搞明白集约化肉用动物农场生产、传播病毒是怎么回事的,你得比较两种不同的农场。我的祖父母在瑞士山区曾有一个养猪场,无论何时,这里猪的数量都在20头左右。如果这里有头猪体内的某种病毒变异成为致命性的病毒,那会出现什么情况呢?这些病毒在变异的每个阶段都会遇到猪自身免疫系统的顽强抵抗。这些猪呼吸着清新的空气,吃的也是它们在进化中业已习惯的食物,又感受不到什么压力,这种生活条件让它们有强大的体能打败体内病毒。如果病毒没有被击退,它也只能在这只病猪体内扩散。即使有病毒真的感染到这20来头猪并发生变异,它在能穷尽病毒进化历程之前,也会(随着这群猪的死亡)而没灭。如果有一个侥幸没死、百折不挠的病毒,它可能会(随病猪)流向市场。在那里,这个病毒要面对的是更多的生活在小群落中的健康猪。这个病毒很难有机会大面积地在猪群中扩散,也鲜能进化成能感染人的病毒。 知道了病毒在散养小猪场的传播模式,让我们对比一下,看看病毒在现代集约化动物农场是怎么进化的。在现今大多数养猪场里,6千头猪被面对面关在几乎无法动弹的狭小笼子里,吃的永远是人工合成的稀软饲料,脚下踩着的就是满是自身陈旧粪便的污水坑。和在20头猪身上试试身手,缓缓繁衍不同,而今病毒有数以千计的猪群感染库,这些猪不断地相互传染再传染。病毒也能组合再重组,无休无止。满地的污秽之物产生的氨气灼伤着猪的呼吸道,为病毒的入侵大开方便之门。更让病毒畅行无阻的是,猪的免疫系统一塌糊涂。这些猪紧张、沮丧,长期处于恐慌状态,这种生活状态让它们更容易被感染。没有新鲜空气或温暖阳光加强它们自然的抵抗力。它们活在病毒萦绕的污浊空气里,每吸一口气,都暴露在病毒当中。正如美国人道协会的公共卫生与动物农业部的主管迈克尔·格雷格尔博士解释的那样:“把所有这些因素合起来,就有了这些强大病毒绝佳的肆虐环境。如果你想创造全球性流行病,你就尽可能多地建这些集约性动物农场。这就是为什么我们这些在公共卫生领域工作的人对猪流感的蔓延并不感到意外。早在 2003年,世界上历史最悠久、规模最大的公共卫生组织美国公共卫生协会就曾呼吁暂停集约化动物农场这种生产模式,因为他们预见类似猪流感这类的大规模流行病可能会发生。也许要出现大瘟疫般的严峻态势,我们才会意识到人类为集约化动物农场所付出的真正代价。  许多在过去的几年中发表的关于集约化动物农场的深入研究都进一步肯定了集约化动物农场是病毒制造场的这