论《间谍》的圆形结构.pdf.pdf

维普资讯
年第期外语与外语教学,
总第期№
论《问谍》的圆形结构木
邓颖玲
湖南师范大学外国语学院,湖南长沙
摘要:小说的内容和结构形态互为因果,不可分割。本文从小说的结构形态方面研究《间谍》的圆形结构及其叙事功能,
指出:在《间谍》中,康拉德采用了具有与主题一致的感性形态和象征意味的圆形结构来强化主题。通过“圆”这个意象,作者对
当时的社会形态进行了讽刺性模仿,对无政府主义者的心理和行为进行了无情地嘲讽和抨击。
关键词:康拉德;《间谍》;圆形结构
:.
.“”,

.
:;;
中图分类号: 文献标识码: 文章编号:——一
素组成的整体结构。黑格尔:在《小逻辑》中曾谈到过这样
.引言一种艺术境界:“内容非他,即形式之转化为内容;形式非他,即内容
《间谍》;张建译,是英国著名小说家约瑟之转化为形式”。可见,小说的内容和形式辅相承成,互为因果,不可
夫·康拉德小说创作后期的一部政治小说,也是他所有作品中最幽分割。在《间谍》中,康拉德采用了具有与主题一致的感性形态和象
默、最具反讽意义的小说,是“所有英国小说中最富有密码特征的著征意味的圆形结构来强化主题,故事也就在这一封闭的圆中铺开。
作之一”,:。小说发表之初给文坛带来了不小的震荡。《间谍》的故事情节并不复杂,但却富于暴力和虚无主义色彩。
年月日纽约的《国家》关于《间谍》就有这样的评小说并没有一个连贯的叙事线索,充斥其中的只是一些看似孤立、扑
论:“他康拉德带给我们精彩的描写,但整个儿叙述根本没动起来朔迷离的事件。作者在讲述这些似乎没有关联的事情的同时,不断
⋯⋯描述事件,到处充斥着分解、人物的心理分析,这本书很难读下进行时空切换,使读者有坠入云雾之中的感觉。故事以年月
去。人物塑造得够清晰,但你读了一半还很难对他们感兴趣”, 日在伦敦格林威治公园发生的一起真实爆炸案为背景,描述了“一
:。康拉德在给好友的信中也说到:“现在看来,《间谍》是一个关于外交阴谋和无政府主义奸诈行为的故事”,:
次体面的失败,它并没有给我带来爱和希望”,:。。小说中的间谍维尔洛克既是外国势力派到英国的奸细,又是英
《间谍》之所以不受欢迎,原因之一就在于它“所表露的悲观主义和保国警方的线人。雇佣维尔洛克的外国使馆计划策划一次恐怖行动,
守主义论调无法得到当时盛行的激进主义思想意识形态的认同”然后嫁祸于无政府主义者,迫使英国政府对无政府主义者采取断然
,:。直到第二次世界大战结束,随着冷战时代的来临措施。维尔洛克受命从一位绰号叫“教授”的恐怖分子手里购褥炸
以及西方间谍小说的日渐流行,《间谍》才得以真正摆脱“失败”的阴药,然后指使妻弟斯迪威将炸药放置到格林威治天文台。斯迪威毫
影,成为康拉德“给英语小说增添的两部无懈可击的一流经典之一”不知情,在格林威治公园被树根绊倒,炸药弓爆,将他炸成碎片。妻
,:。我国读者比较熟悉的是康拉德的名作《黑暗的子温妮伤心之下将维尔洛克刺死,然后从海峡轮渡上投海自尽。在
心》和《吉姆老爷》,对《间谍》相对陌生,研究较少。本文将从小说的《间谍》中,康拉德独具匠心,巧妙地运用一种立体的、回环的、并与意
结构形态方面对《间谍》的圆形结构及其叙事功能作进一步研究。识融