ﻛﺎرلﻣﺎرﻛﺲوﻓﺮﯾﺪرﯾﻚاﻧﺠﻠﺲ
ــ 1848 ــ
ﺷﺒﺢٌﯾﻨﺘﺎبأوروﺑﺎ- ﺷﺒﺢاﻟﺸﯿﻮﻋﯿﺔ. ﺿﺪھﺬااﻟﺸﺒﺢاﺗﺤﺪتﻓﻲﻃﺮادرھﯿﺐﻗﻮىأوروﺑﺎ
اﻟﻌﺠﻮزﻛﻠﮭﺎ: اﻟﺒﺎﺑﺎواﻟﻘﯿﺼﺮ, ﻣﺘﺮﻧﯿﺦوﻏﯿﺰو, اﻟﺮادﯾﻜﺎﻟﯿﻮناﻟﻔﺮﻧﺴﯿﻮنواﻟﺒﻮﻟﯿﺲ
اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ.
ﻓﺄيﺣﺰبﻣﻌﺎرضﻟﻢﯾﺘﮭﻤﮫﺧﺼﻮﻣﮫﻓﻲاﻟﺴﻠﻄﺔﺑﺎﻟﺸﯿﻮﻋﯿﺔ؟
وأيﺣﺰبﻣﻌﺎرضﻟﻢﯾﺮد, ﺑﺪوره, ﺗﮭﻤﺔاﻟﺸﯿﻮﻋﯿﺔاﻟﺸﺎﺋﻨﺔ, إﻟﻰأﻗﺴﺎماﻟﻤﻌﺎرﺿﺔاﻷﻛﺜﺮ
ﺗﻘﺪﻣﯿﺔ, وإﻟﻰﺧﺼﻮﻣﮫاﻟﺮﺟﻌﯿﯿﻦ؟
وﻣﻦھﺬااﻟﻮاﻗﻊﯾُﺴﺘﻨﺘﺞأﻣﺮان:
إنﻗﻮىأوروﺑﺎﻛﻠﮭﺎأﺻﺒﺤﺖﺗﻌﺘﺮفﺑﺎﻟﺸﯿﻮﻋﯿﺔﻛـﻘﻮة.
إناﻟﺸﯿﻮﻋﯿﯿﻦﻗﺪآنﻟﮭﻢأنﯾﻌﺮﺿﻮا, أﻣﺎماﻟﻌﺎﻟﻢﻛﻠﮫ, ﻃﺮقﺗﻔﻜﯿﺮھﻢ, و
أھﺪاﻓﮭﻢ, واﺗﺠﺎھﺎﺗﮭﻢ, وأنﯾﻮاﺟﮭﻮاﺧﺮاﻓﺔﺷﺒﺢاﻟﺸﯿﻮﻋﯿﺔﺑﺒﯿﺎنﻣﻦ
اﻟﺤﺰبﻧﻔﺴﮫ.
وﻟﮭﺬهاﻟﻐﺎﯾﺔ, إﺟﺘﻤﻊﻓﻲﻟﻨﺪنﺷﯿﻮﻋﯿﻮنﻣﻦﻣﺨﺘﻠﻒاﻟﻘﻮﻣﯿﺎت, ووﺿﻌﻮااﻟﺒﯿﺎن
اﻵﺗﻲ, اﻟﺬيﺳﯿﺼﺪرﺑﺎﻟﻠﻐﺎت: اﻹﻧﻜﻠﯿﺰﯾﺔ, واﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ, واﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ, واﻹﯾﻄﺎﻟﯿﺔ, و
اﻟﻔﻠﻤﻨﻜﯿﺔ, واﻟﺪاﻧﻤﺎرﻛﯿﺔ.
اﻟﻔﺼﻞاﻷول
ﺑﺮﺟﻮازﯾﻮنوﺑﺮوﻟﯿﺘﺎرﯾﻮن(1)
إنﺗﺎرﯾﺦأيﻣﺠﺘﻤﻊ(2) ﺣﺘﻰاﻵن, ﻟﯿﺲﺳﻮىﺗﺎرﯾﺦﺻﺮاﻋﺎتﻃﺒﻘﯿﺔ.
ﺣﺮوﻋﺒﺪ, ﻧﺒﯿﻞوﻋﺎﻣﻲ, ﺑﺎرونوﻗﻦ, ﻣﻌﻠﻢوﺻﺎﻧﻊ(3), وﺑﻜﻠﻤﺔﻇﺎﻟﻤﻮنو
ﻣﻈﻠﻮﻣﻮن, ﻓﻲﺗﻌﺎرضداﺋﻢ, ﺧﺎﺿﻮاﺣﺮﺑﺎﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ, ﺗﺎرةﻣﻌﻠﻨﺔوﻃﻮراﻣﺴﺘﺘﺮة,
ﺣﺮﺑﺎﻛﺎﻧﺖﺗﻨﺘﮭﻲﻓﻲﻛﻞﻣﺮةإﻣﺎﺑﺘﺤﻮلﺛﻮريﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊﻛﻠﮫ, إﻣﺎﺑﮭﻼكﻛﻠﺘﺎ
اﻟﻄﺒﻘﺘﯿﻦاﻟﻤﺘﺼﺎرﻋﺘﯿﻦ.
وﻓﻲاﻟﻌﮭﻮداﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔاﻷوﻟﻰﻧﺠﺪ, ﻓﻲﻛﻞﻣﻜﺎنﺗﻘﺮﯾﺒﺎ, ﺗﻘﺴﯿﻤﺎﻛﺎﻣﻼﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ
إﻟﻰﻣﺮاﺗﺐﻣﺘﻤﺎﯾﺰة, (ﻧﻠﻘﻰ) ﺗﺪرﺟﺎﻣﺘﻔﺎوﺗﺎﻟﻠﻤﻨﺰﻟﺔاﻟﻤﺠﺘﻤﻌﯿﺔ. ﻓﻔﻲروﻣﺎاﻟﻘﺪﯾﻤﺔ,
ﻛﺎنﺛﻤﺔﻧﺒﻼء, وﻓﺮﺳﺎن, وﻋﺎﻣﺔ, وﻋﺒﯿﺪ, وﻓﻲاﻟﻘﺮوناﻟﻮﺳﻄﻰ, أﺳﯿﺎدو
إﻗﻄﺎﻋﯿﻮن, وﻣﻘﻄﻌﻮن, وﻣﻌﻠﻤﻮنوﺻﻨﺎع, وأﻗﻨﺎن. وإﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚﻧﺠﺪ, ﻓﻲ
ﻛﻞﻃﺒﻘﺔﻣﻦھﺬهاﻟﻄﺒﻘﺎت, ﺗﺮاﺗﺒﯿﺔﻓﺎرﻗﺔ.
واﻟﻤﺠﺘﻤﻊاﻟﺒﺮﺟﻮازياﻟﻌﺼﺮي, اﻟﺬيﻗﺎمﻋﻠﻰأﻧﻘﺎضاﻟﻤﺠﺘﻤﻊاﻹﻗﻄﺎﻋﻲ, ﻟﻢﯾﻠﻎ
اﻟﺘﻨﺎﺣﺮاتاﻟﻄﺒﻘﯿﺔ, ﺑﻞأﺣﻞﻓﻘﻂﻣﺤﻞاﻟﻄﺒﻘﺎتاﻟﻘﺪﯾﻤﺔﻃﺒﻘﺎتﺟﺪﯾﺪة, وﺣﺎﻻت
اﺿﻄﮭﺎدﺟﺪﯾﺪة, وأﺷﻜﺎﻻﺟﺪﯾﺪةﻟﻠﻨﻀﺎل.
ﻏﯿﺮأنﻋﺼﺮﻧﺎ, ﻋﺼﺮاﻟﺒﺮﺟﻮازﯾﺔ, ﯾﺘﻤﯿﺰﺑﺘﺒﺴﯿﻄﮫاﻟﺘﻨﺎﺣﺮاتاﻟﻄﺒﻘﯿﺔ. ﻓﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ
ﻛﻠﮫﯾﻨﻘﺴﻢأﻛﺜﺮﻓﺄﻛﺜﺮإﻟﻰﻣﻌﺴﻜﺮﯾﻦﻛﺒﯿﺮﯾﻦﻣﺘﻌﺎدﯾﯿﻦ, إﻟﻰﻃﺒﻘﺘﯿﻦﻛﺒﯿﺮﺗﯿﻦ
ﻣﺘﺠﺎﺑﮭﺘﯿﻦﻣﺒﺎﺷﺮة: اﻟﺒﺮﺟﻮازﯾﺔواﻟﺒﺮوﻟﯿﺘﺎرﯾﺎ.
ﻓﻤﻦأﻗﻨﺎناﻟﻘﺮوناﻟﻮﺳﻄﻰﺗﺤﺪّرﺳﻜﺎنأوﻟﻰاﻟﺒﻠﺪات. وﻣﻦھﺆﻻءاﻟﺴﻜﺎن
ﺗﻜﻮﻧﺖاﻷﺻﻮلاﻷوﻟﻰﻟﻠﺒﺮﺟﻮازﯾﺔ.
ﻓﺎﻛﺘﺸﺎفأﻣﺮﯾﻜﺎواﻟﻄﻮافاﻟﺒﺤﺮيﺣﻮلإﻓﺮﯾﻘﯿﺎأوﺟﺪﻟﻠﺒﺮﺟﻮازﯾﺔاﻟﻨﺎﺷﺌﺔﻣﺮﺗﻌﺎ
ﺟﺪﯾﺪا. إنﺳﻮقاﻟﮭﻨﺪاﻟﺸﺮﻗﯿﺔواﻟﺼﯿﻦ, واﺳﺘﻌﻤﺎرأﻣﺮﯾﻜﺎ, واﻟﺘﺒﺎدلﻣﻊ
اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮات, وازدﯾﺎدوﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺎدل, واﻟﺴﱢﻠﻊﻋﻤﻮﻣﺎ, وﻓﺮتﻟﻠﺘﺠﺎرةواﻟﻤﻼﺣﺔ
واﻟﺼﻨﺎﻋﺔدﻓﻌﺎﻟﻢﯾﺴﺒﻖﻟﮫﻣﺜﯿﻞ, وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲوﻓﺮتﻧﻤﻮاﺳﺮﯾﻌﺎﻟﻠﻌﻨﺼﺮاﻟﺜﻮري
ﻓﻲاﻟﻤﺠﺘﻤﻊاﻹﻗﻄﺎﻋﻲاﻟﻤﺘﺪاﻋﻲ.
وﻣﻊاﻷﺳﻮاقاﻟﺠﺪﯾﺪةﻟﻢﯾﻌﺪﻧﻤﻂاﻹﻧﺘﺎجاﻹﻗﻄ
共产主义宣言 阿拉伯语版 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
