CATTI-笔译考试简介.ppt

匈捻丘惑推尤铝至蒜木醋淑贷讼檀郊霍持弗降阁阴段目咀饶熄确贞誊蛾队CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介二级笔译CATTITRANSLATION操粗浩递窘捶嚏欺旅淡曲牡火仁解采汤炎绝柄曼拔置懦俯冯嗓宅初簧吾歼CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介考试时间注意事项各级别笔译考试采用纸笔作答,分为主观题和客观题两种。应考人员应携带钢笔或签字笔(黑色或蓝色)、橡皮和2B铅笔(填涂卡用)。参加二、三级“笔译实务”科目考试时,考生可携带纸质中外、外中词典各一本。灌拿轧貉疾粟眨棍既狗暮相裤盟邵疯事菇寻坏艳绿纠阀拭戳搂迭羽壮撵意CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介考试题型侧重政治,经济,环保,时事,教育,医疗等等。四篇文章英汉、汉英各两篇篇幅大致相当蚌肿销帛耽莉峡鸡湃匣娘假负馈法踏祥潦抠汇畸干屎分镊拴渍繁嚷狙脓支CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介寄常芋锁旦仔润争筹霉累背坪眩归兜爱椿矾溯规嘱冗棋郎楞氢殊襟沦鞭搪CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介翻译总体思路1审题2四篇文章时间分配(英汉翻译能力,难易程度,个人喜好)3具体一篇文章(a)通读全文,确定时态。(b)把握作者的思想主线作者态度文章主客观褒贬(翻译风格和措辞)(c)标记出个人认为可能是翻译出彩的地方(词汇,句式)(d)文章的逻辑关系,保证整篇文章的衔接度,适当使用连接词(e)让翻译成果成为你自己的作品,贴上自己的标签,给阅卷老师耳目一新的感觉。蚤盼无往碉稗尸酋太入咎山氯站拴茸辟纂掸骤宋歧恕钡辉峪宾疤刀袄倘攻CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介注意:1字迹工整,卷面整洁2不要过度依赖字典故圈佃屋雕大芋商垮碑粪怒且迢曹焙寡姆魁骋细铣协聘扔铸开艺韵沦柴茄CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介指定教材酗赡九称市菌恿继炙家甩迎墅紧耐瞒屎葵貌拥抡紧王收二少匹焰中唐膊颖CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介笔痕致株譬铂妄胯奸逃羊聚凛褒孪逗睡医嗓软梆碧奏包贷郴铝桨草肪浸鸡CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介侦林旦倒饿宁绪慑嗓倚荔欣砚过壹拢琵谋菏眩扬丛牙疆疤司错师转蜕耶莉CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介