「参考文献」到底是什么？.doc

「参考文献」到底是什么?【钱争予的回答(75票)】:这件事情争论无益,语境不同时根本就鸡同鸭讲。下文谨尝试澄清几个名词。中文「参考文献」一词,因为被用得很滥,所以在不同的上下文中可能指向不同的概念。通常对应到英文,无非这么几个:reference、citation、bibliography、documentation。以上排名有「先后次序」。通常,「参考文献」指代reference或citation的意义比较自然;用来指documentation应该算小众了。---Reference是什么?摘录NewOxfordAmericanDictionary(3rdedition)该词条的第1义项(名词词性,示例省略):theactionofmentioningoralludingtosomething[…].,可以指「引用」这个行为本身,也可以指被引用的对象。Bibliography是什么?同上摘录:alistofthebooksreferredtoinascholarlywork,,是一份清单,列明了相关联的书籍,通常作为附录(appendix)。中文文献中,将bibliography译成「参考书目」的应该不少。---Reference要怎么做?简而言之,你在正文里引用(cite/refer)了什么,就标注(note)出来。最常见的形式有两种:脚注(footnote),尾注(endnote)。有时还会搭配更简短的内文引注(in-textcitation)一起使用。脚注、尾注以及内文引注的格式规范是什么?各家有各家的体例、或叫风格(housestyle)。作者应结合自己的写作领域或发表媒介,去找对应的、权威的指南(manualofstyle)。注意:在术语概念清晰的语境中,reference跟bibliography是不会混淆的。在正规的英文文献中,这两个词所统领的内容通常是不同的,也不应该相同。内容上,reference通常只列述作者明确「引用」到的外部文献。而bibliography宽松得多,无论是否明确引用到,只要作者认为自己曾经查阅过(consult)并对自己的作品有用或相关,就可以记录在案。格式上,在注重学术及体例规范的文献里,reference和bibliography也有明确区分。所以对于读者来说不难分辨。关于具体格式,这里不再展开。---参考文献是写给谁看的?我觉得TheChicagoManualofStyle的一句话很清晰:Ethics,copyrightlaws,andcourtesytoreadersrequireauthorstoidentifythesourcesofdirectquotationsorparaphrasesandofanyfactsoropinionsnotgenerallyknownoreasilychecked.—CMOS16th,,便于检索或查证;但实际上,道德和版权的约束也很重要。【徐腾飞的回答(59票)】:论文中的参考文