用会话含义理论分析小说《傲慢与偏见》中的对白.pdf

西安电子科技大学
硕士学位论文
用会话含义理论分析小说《傲慢与偏见》中的对白
姓名:王莹
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:马春霞
20100101
摘要作品之所以历久弥新成为经典,是因为作品中人物突出的言语行为和鲜活的性格特点能够打动一代又一代的读者。英国女作家简·奥斯汀经典小说《傲慢与偏见》便是这样的作品。在小说中,人物的日常交际主要是通过对白实现的,所以研究这部作品中人物的对白十分必要。从不胜枚举的文学评论和文学研究中,我们可以看出小说《傲慢与偏见》的文学价值,但从语用学角度分析该作品的研究则并不多见。本文试图用幕峄含义理论解析这部小说中人物对白的暗含之意,从而进一步推导出小说中各色人物的性格和作家的语言风格,同时也为文学作品的研究提供一种新的研究方向。简·奥斯汀的语言机智、幽默,又充满讽刺。她独特的语言特点是通过小说中大量人物对白展现出来的。小说人物在交际对话过程中或运用遵守或违反合作原则以产生丰富的语用含义。在推导这一含义的过程中,人物的性格和作家的风格清晰地呈现在读者面前。本文推导小说中人物对白所运用的语用学理论是英国语言哲学家幕峄昂謇砺邸U庖焕砺勰芄唤ɑ峄爸械纳畈愫寤蛘咚凳前岛馔过语用推理揭示出来,使读者能够明白一些说话者未能直接表达的说话意图中所隐含之意。由于会话含义是违背了合作原则而产生的,为了更好地理解会话含义理论,本文对暮献髟蚶砺圩隽讼晗傅牟觥本文通过会话含义理论剖析《傲慢与偏见》这部文学作品中的对白,得到的结论是:一方面,在推导人物对白隐含之意时我们可以更好了解人物鲜活的性格及欣赏作家的风格,另一方面也可验证语用学理论运用在文学作品文本分析中的有效性关键词:会话含义合作原则小说中的对白对体现人物言语行为和性格特点起着举足轻重的作用。一部文学和意义。会话准则《傲慢与偏见》
’簅鮥,.’
乏益导师签名:墨耋塑本人签名:之亟西安电子科技大学学位论文独创性虼葱滦声明关于论文使用授权的说明秉承学校严谨的学分和优良的科学道德,本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢中所罗列的内容以外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果;也不包含为获得西安电子科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中做了明确的说明并表示了谢意。申请学位论文与资料若有不实之处,本人承担一切的法律责任。本人完全了解西安电子科技大学有关保留和使用学位论文的规定,即:研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属西安电子科技大学。学校有权保留送交论文的复印件,允许查阅和借阅论文;学校可以公布论文的全部或部分内容,可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存论文。同时本人保证,毕业后结合学位论文研究课题再撰写的文章一律署名单位为西安电子科技大学。本人签名:
,瑃,癱”瓵..,甃琺觟瑃.,,.珹疭癓”.琍,’,.瓼’
.瑆、析.‘,,、析..琀..瓾.⑽鰐’猙甀⑽鰐.—’琲甇甌甈..瓵
,゛甌癿..’蓇,,琧觞甌瑃甌·甌..疭.
.琣瓵..畹苎竺堡竺垡琣琱瓸;瑃,瓵,...,甌
籲删删姗‰巧觚船蓆删二缩幻粤‘淅鞒鷇鬋锄。蒯。妫印縄颗譨印瞨印騯籭Ⅱ刎豫巧.....縯.
..甌嗡琈,.,瓵甋.,’.瓸珻...,.骸癿甋,.甕、析瓼疭