电影《阿甘正传》对白的会话含义分析.pdf

参,至借阅。本人授枧嬖徽煳以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行学位论文作者签名:翱一德芹通讯地址:密徽胗肥帚痃徽礴独创性声明学位论文版权使用授权书学位论文作者签名:舌】、穆许本学位论文作者完全了解萤徽六学有关保留、使用学位论文的规定,他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获绳密徽大学或其他教育机构邮编:歹和吗罗刃年岁月矽日本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。签字日期:≯矿,,年芗月日有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存,汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ签字日期:声口年亨月夕夕日学位论文作者毕业去向:导师签名:工作单位:电话:.
\删嗍.
,.甒,觚瑆疢琍,’..,琍..
.琣琣’,琭琽琲,.,;’.瑆疭’.’—瓼
瑃甌.’.’甒琫’.,瓼,’.琲現疭猚現,現瓵;疭
.瑃琤:—籗,篶;,..琲琽,瓵,琣凹瑆籪,
摘要经典电影《阿甘正传》曾获得了项奥斯卡奖提名,最终获得最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳特技效果六项大奖,获得了巨大的成功。该片以美国世纪历史作为背景,讲述一个智商只达的阿甘跨越时代大事件的传奇际遇。直至今日,当我们再次回味这部电影的时候,我们发现它的魅力并没有随着时间的推移而减弱,主人公阿甘那平凡而伟大的形象依然感动着亿万观众的心灵。而《阿甘正传》之所以受广大影迷的欢迎,其中一个很重要的原因就是角色台词的精巧设计,人物对白的成功描写。人物对白对塑造人物形象,揭示作品的内涵与艺术魅力起着不可估量的作用。因此,对白分析是探讨影片人物性格和影片主题的有效方法。《阿甘正传》公映后受到很多人的关注,对影片进行的评价不胜枚举。几十年来,研究该片的论文经久不衰且富有成果。学者们从各个角度出发对影片进行多层面的解读。但到目前为止,从语用角度去解读片中人物对白的会话含义的研究还不多见。因此,作者尝试去分析该电影人物对白中丰富的会话含义,以便更深入更全面地理解和欣赏这部影片。格莱斯的会话含义理论是语用学中的一个重要的理论,该理论试图揭示听话人如何从所言中获取更多的意义;或者从说话人所表达的内容中获得隐含意义。这个理论提出,言语交际双方都有相互合作、求得交际成功的愿望;为此,交际者需要遵守一些诸如真实、充分、关联、清楚等原则和准则。这就是所谓“合作原则H欢嗣浅33鲇谀承┰蛭シ春献髟颉T诙曰爸形シ春作原则会产生一定的隐含意义,作为一种间接的方式表达说话者真正的意图。如果在言语交际中说话人一方的话语在表面上违反了合作原则,那么,听话人一方就要根据当时的语境,推断出说话人的隐含意义。格赖斯把这种在言语交际中推导出来的隐含意义称作“会话含义和自然会话一样,影片对白的发生有其特定背景,属会话活动的一种,所以,电影中的各种人物在电影对白中也会违反合作原则而产生会话含义。电影《阿甘正传》人物对白中当然会违反合作原则,产生与字面意义完全不同的会一
话含义。从语用学角度出发,运用格莱斯的会话含义理论和会话合作原则作为理论框架,本研究剖析了影片中蕴含的丰富的会话含义,并探讨了主人公阿甘及其他人物的性格特点、影片的主题思想及艺术魅力本研究精心选取片中主要人物之间的个典型对白并对之进行详细剖析,这些对白按照人物在片中出现的时间先后顺序进行排列,包括阿甘和黑人妇女、阿甘和妈妈、甘妈妈和校长、阿甘和司机、阿甘和珍妮、阿甘和同学、阿甘和总统、阿甘和巴布、阿甘和丹中尉、阿甘和记者。运用格莱斯会话含义和合作原则作为理论框架,文章尝试分析在各个对白中影片人物是如何违反合作原则,产生怎样会话含义,以及找出作为智障一族的主人公阿甘是否能理解别人的会话含义,他违反合作原则的情况是否和别人一样。总结以上分析,作者得出结论:扛龆园字卸蓟嵊兴祷叭宋シ椿峄白荚虻那榭龇⑸.对话中,当他人违反会话准则时,智障一族阿甘,在多数情况下,却遵守会话原则;シ会话准则会导致会话含义产生:峄昂逋ǔ:苋菀妆槐鹑死斫馐保钦弦族阿甘似乎很难理解或者错解会话含义。然后作者从三个方面探讨会话含义的功能,即:影片人物的性格特征得以展现、生活哲理得以揭示、喜剧效果得以产生。根据分析结果,本研究最后提出建议:既然影片对白的会话含义分析是理解影片人物性格的有效方式,所以对于编剧来说,可以根据会话含义和合作原则的知识,对人物台词进行精心设计以便符合人物性格;既然智障一族在某些时候理解会话含义有一定困难,所以我们应当在实际生活的自然对话中遵守合