景点命名的语言分析.doc

景点命名的语言分析.doc:..由于语言组织的差异,即使同样是使用汉语言也会使景点命名的韵味、美感大有差别。本文从字格、语言组织结构、选词等方而分析景点命名的关键所在。在景点命名中,四字格要优于三字等其他字格,在语言组织上,命名应符合“意境说”并运用一些修辞学原理,才能取得成功。关键词:景点命名;语言分析;汉语四字格AbstractOwingtothediversitystructureofChinese,>,andusingsometropemaybebetter Keywords:Viewnaming;Languageanalysis;ChineseTerasyllabicWords一、 斧之一字,异以百里——字数差异 41、 四字景名的字格优势 5(1)韵律上的节奏美 5(2)形式上的均衡美一一典雅、优美、庄重 62、 四字景名在三字中插进修饰词等,更能体现景点特色 63、 四字景名在明确地指标景点位置的同吋不失诗意 74、 四字景名如诗般含蓄地表达一种情感和愿望 75、 四字景名营造景点的神秘感,给人以想象空间 8二、 同为四字,效果甚殊——选词和语言组织差异 ——选词决定景名美感 91、 景点名中的名词 102、 景点名中的修饰词 103、 景点名中的动词 ,还是完美组合一一语言组织差异 11参考文献 12致谢 13景点命名的语言分析世界上最古老的文字主要有三种:第一种是象形文字,如,中国的汉字,还有是古埃及人使用的图画式象形文字,约在公元前三千五白年左右;第二种是苏美尔人和巴比伦人使用的楔形文字,大约也产生于公元前三千五百年,这种文字的笔划上粗卜细,像木头楔子;第三种是公元前一千多年腓尼基人发明的字母文字。①汉字属于表意体系的文字,它大多具有让人观其形而知其义的效果,运用汉字进行的命名因它的表意特征而独具美感。汉字可以将命名对象的内容表达得或直观形象、或丰富多彩、或蕴含哲理、或引人遐思,让人过目不忘、经久回味。其屮,在地点、景点名上堪称一绝,美不胜收,其涵义Z博大精深,充分体现了汉字的语言魅力。比如:丽江、桂林、摆贝、墨脱、亚丁、阴朔、泸沽湖、香格里拉、可可西里、天山、长白山、峨眉山、香山、扬子江、澜沧江、桃花源、蝴蝶泉、日月潭、洞庭湖、西子湖、瘦西湖、兰溪、玉溪、西溪……细细读来,即使没有去过这些地方,也可以想到它们的美丽景色,犹如打开一帧又一帧的风光旖旎的画卷。奇妙的汉语言仅在命名的只字片语中就让人享受到了无限美感,难怪世人都说汉语是世界上最美的语言。②但由于在字数、选词、语言组织等方面的差异,景点命名的效果还是存在很大的差异。差之一字,异以百里——字数差异好的景点命名要兼顾形式和内容两方面。形式方面,要注意字数的选择及其音律的和谐等。一般來说,四字景名具有三字景名所无法达到的命名效果。本章将重点分析景点命名中形式上的问题,下面我们就以“康乾七十二景”为例。承徳避暑山庄原名“热河行宫”,俗称“承徳离宫”,建于公元1703年至1792年(即清朝康熙四十二年至乾隆五卜七年),是出清朝皇帝到木兰围场围猎的中途行宫发展而来,是我国现存规模最大的皇家园林。园林宫苑一体,分为宫殿区和苑景区两大部分,宫殿区包括正宫、东宫、松鹤斋和万壑松风四组建筑,风格古朴典雅,是清朝皇帝处理朝政,举行庆典,日常起居的地方;苑景区又有湖区、平原区和山区Z分。湖光山色,兼具“南秀北雄”Z特点。山庄内楼台殿阁,寺观庵庙等古建筑达120多组,它们因山就水,遍布整个景区,其屮就有康熙皇帝以四字命名的“三十六景”和乾隆皇帝以三字命名的“三十六景”,史称“康乾七十二景”。③1711年,清朝康熙皇帝为避暑山庄三十六个景点命名,全部是四个字,绝人多数优美动听,精妙绝伦,有的简直是神来Z笔。如“烟波致爽”、“梨花伴月”、“水流云在”、“远近泉声”、“云容水态”。一看到景点的名称,游客就可以想象到它们的样了:①烟波浩森的湖面上,清风阵阵,使人顿觉清凉爽快;②是夜,清①史亚民:《世界匕下五千年(古代卷)》,北京红旗出版社1995版,第40页。②程华:《汉语命名中的语言美感》,“江苏语言文字网”网站。③《承徳师专学报》编辑部:《乾隆三十六景选注》,《承徳师专学