基于自主依存理论对电影《非诚勿扰》幽默话语的认知分析.pdf

河南大学
硕士学位论文
基于自主依存理论对电影《非诚勿扰》幽默话语的认知分析
姓名:胡长锦
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:王运河
2011-04
摘要
幽默是我们日常会话中常见的一种语言现象,其鲜活、生动的特点使得人类的语言
变得丰富多彩。幽默语言是借助语言手段表述的幽默,任何语言本身并不幽默,只有语
言与具体的语境结合起来,幽默效果才能达到。幽默的首要特征是诙谐滑稽,令人发笑;
另一特征是语言比较含蓄。
幽默的研究历史可以追溯至古希腊的亚里士多德时代,学者们从心理学、修辞学、
哲学等多个角度研究过幽默。直到二十世纪七十年代,语言学家们才开始在语言学领域
内研究幽默,其中以语用学理论为支撑点来研究幽默的居多,并且成果颇丰。近年来,
随着认知语言学的迅速发展,关联理论和概念整合理论也被被运用到幽默研究中。上述
研究在深化幽默言语的理解上均取得了不菲的成绩,但这些研究尚未全然阐释幽默言语
的生成机制。
本论文将从认知语言学角度出发,以徐盛桓的“自主-依存”理论为理论依托,探
讨电影《非诚勿扰》中幽默话语的生成机制。自主依存分析框架具有强大的理论解释力,
已经被广泛运用于各种话语分析当中,而目前用该理论来分析幽默这一语言现象的研究
还是一片空白。本文作者旨在运用该理论研究幽默话语的生成机制并证明自主依存框架
分析幽默话语的可行性。
根据自主依存分析框架,我们建构了幽默话语生成过程的理论框架。幽默话语的生
成来源于人大脑里想要表达的意向内容,在交际意向性的制约下,通过相邻/相似关系,
将意向内容推衍成幽默话语。交际意向性包括意向内容和意向态度,其为隐性表述并其
体现为自主成分;而表达出来的幽默话语是显性表述,也就是依存成分。自主成分以交
际的意向性为导向,利用相邻/相似关系,推衍出依存成分;推衍的机制是拈连。依存
成分的存在和运作是以自主成分的意向性为其导向的,依存成分的运用要体现自主成分
的意向性;并且在特定的时候依存成分是可以反溯出自主成分的。
本文初次尝试运用自主-依存理论框架来分析幽默话语的生成过程,语料主要来源
于喜剧电影《非诚勿扰》。通过本文的分析,我们把话语表达的意向性和幽默话语之间
的自主-依存的关系阐述了出来,在一定的程度上分析了幽默话语的生成机制。但是本
III
论文的研究还有些不足之处,我们只是提供了某种可能性的解释,且本论文仅仅对某些
幽默话语进行了探讨,得出的机制是否适用于其他的幽默话语还有待进一步的研究。

关键词:自主-依存理论,交际意向性,《非诚勿扰》,幽默话语
IV
ABSTRACT
Humor is a mon language phenomenon in munication, the fresh and
vivid feature of which makes language varied and colorful. Humorous language is the humor
expressed with the help of linguistic devices, only when language is related with the concrete
context can humorous effects be achieved. The main characteristic of humor is wit and fun;
another feature is that the humorous utterance paratively implicative.
The history of humor researches can be traced to the times of Aristotle in Greece.
Scholars have studied humor from perspectives of psychology, rhetoric, philosophy and etc.
It’s not until 1970s did linguists begin to investigate humor in linguistic domain. Most of
them made research on humor with the guidance of pragmatic theories and got productive
achievements. In recent years, with the fast development of cognitive l