从语言学角度赏析电影《非诚勿扰》经典幽默对白.doc

NurfürdenpersönlichenfürStudien,Forschung,zukommerziellenZweckenverwendetwerden吉林大学珠海学院学年论文从语言学角度赏析电影《非诚勿扰》经典幽默对白系别:中文系专业名称:对外汉语学生姓名:程帅学号:07111429指导教师姓名、职称:高军青副教授完成日期2014年6月1日从语言学角度赏析电影《非诚勿扰》经典幽默对白摘要《非诚勿扰》是冯小刚导演最新推出的一部贺岁电影,影片融合了众多笑点,关注时下热点、人生态度和逢场作戏的、特别是那些轻松而诙谐的人物对白,蕴含着一种冯氏幽默。文章以格赖斯的会话合作原则为理论框架,以电影《非诚勿扰》中的人物对白为实例,重点分析故意违反会话合作原则所产生的幽默效果。分析表明,通过对会话合作原则的恰当故意违反,说话者可更成功地制造意想不到的效果。关键词:《非诚勿扰》;幽默语言;语用;机制;风格;故意违反;会话合作原则Analyzetheclassicalhumorousdialogueofthemovie《ifyouaretheone》fromtheperspectiveoflinguisticsAbstractIfYouAreTheOne,anewlyproducedNewYearblockbusterbythefamousChinesedirectorFengXiaogang,isfullofhumor,topicsofgeneralinterest,people’sattitudestowardstheirlivesandgamesinadults’,theaudiencecallstheseconversationsFeng’,essfullyproduceunexpectedhumorouseffectsbyflouting(notobservingmaximsoftheCPconsciously)thecooperativeprinciple(theCP).Keywords:<ifyouaretheone>;humorouslanguage;pragmatics;mechanism;languagestyle;flout;thecooperativeprinciple目录摘要…………………………………………………………………………………2Abstract……………………………………………………………………………3前言…………………………………………………………………………………5一、幽默语言的语用机制…………………………………………………………6(一)岔断机制…………………………………………………………………6(二)倒置机制…………………………………………………………………6(三)升格机制…………………………………………………………………7(四)转移机制…………………………………………………………………7(五)干涉机制…………………………………………………………………7二、幽默语言的语用风格…………………………………………………………9三、会话原则的内涵、意义及违反………………………………………………11(一)会话合作原则的内涵…………………………………………………11(二)会话合作原则的意义…………………………………………………11(三)回话合作原则的违反…………………………………………………………………………………12(一)故意违反量的准则…………………………………………………………………………………………………………………………12(二)故意违反质的原则…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………13(三)故意违反关系准则……………………………………………………14(四)故意违反方式准则……………………………………………………