中西方关于奥运火炬传递受阻新闻报道的批评性对比分析.pdf

华中师范大学
硕士学位论文
中西方关于奥运火炬传递受阻新闻报道的批评性对比分析
姓名:熊珊
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:李正林
20090401
⑨中文摘要批评语言学,也叫批评性话语分析,是基于语言学,与心理学、社会学、传播学等领域交叉的新兴学科。它以话语特别是媒体话语为主要研究对象,旨在透过表面的语言形式,从不同角度来揭示意识形态对语篇的影响以及语篇对意识形态的反作用。批评语言学家分析话语的结构,并对其进行批评话语分析,从而寻找一些突出的政治和意识形态的特征,增强人们的“语言意识岣咚嵌杂镅栽擞的鉴赏能力。批评话语分析非常重视对非文学语篇,尤其是新闻语篇的分析。新闻报道的原则是要客观真实地向读者展现事件的前因后果,然而绝对客观公正的报道是不存在的。报道者会根据自己的理解、读者的期待、所属新闻机构或当地政府的立场等来决定报道的具体内容。批评话语分析的语言学基础及重要的分析工具是的系统功能语法。系于它在新闻语篇方面的应用,国内外语言学家如,,、辛斌、陈中竺、李战子等人也进行了较为深入的研究。本论文结合的功能语法,尝试对中西方媒体关于奥运火炬受阻的新闻报道⑽陌进行批评性在论文的理论构建部分,作者首先介绍了语篇、语篇分析等批评语言学基本概念,随后详细阐述了其理论基础,即的功能语法。的研究主要从语法角度分析,从及物系统、转换、分类、情态以及主位结构等方面对语料进行了对比分析。作者试图探索一种更全面的方法来分析新闻报道如何反映不同的意识形态及权力关系。在论文的对比分析部分,作者首先介绍了北京奥运会火炬传递的相关信息,特别是对奥运火炬传递受阻这一事件进行了阐述;并且通过中西方媒体在这同一事件上所表现的不同态度和立场来分析语言、意识形态及权力的关系,这些为后面的研究奠定基础。最后,作者从系统功能语法等三个层面对中西方媒体的新闻报道作了具体的对比分析。通过对大量的新闻语篇进行对比分析研究,论文得出以下结论:批评话语分析是通过对语篇语言形式的分析研究话语、权力及意识形态之间关系的一种话语分析形式。批评话语分析关注重要的社会问题,它通过对话语和意识形态关系的探讨来反映语言不仅反映社会,还参与社会事物和社会关系的构成,影响人们的意识形态和观点。本论文的研究意义在于用一种不同于以往传统分析途径的方式来分析一种统功能语法在自传、小说、诗歌、广告语篇方面的应用研究己取得了不少成果。至对比分析。硕士学位论文’
⑨具有代表性和实际价值的语篇,即新闻报道。论文所采用的语料均来源于年中西方权威网站对奥运火炬传递受阻的相关报道文章。论文中的分析突破对语篇语言现象的简单描述,旨在揭示其背后的理据,即其中所暗含的不同意识形态,从而帮助读者更好更客观地分析语篇,提高批评意识,并且了解和揭示社会的不平等并最终抵制这种不平等。关键词:批评话语分析;对比研究;新闻报道;硕士学往论文’
⑨甌琲,,琖,硕士学位论文琾琲琣琻琾,瓵,.,.,’發痑瓹琻,.“眎.,’珻疭瓾疭産’
.,篶,瓵。.瑃甌疭.;籧
⑨日期:膳蛉吼瓿А稳像时嘲:霸导师签名:之二缈禾/熊、时作者签名:、键、对作者签名:攫一少’喊粼乱华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明岁月珍日学位论文版权使用授权书原创性声明规定享受相关权益。回童途塞握童蜃进卮;旦坐生;旦二生;旦三生筮查本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下,独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名:本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同意华中师范大学可以用不同方式在不同媒体上发表、传播学位论文的全部或部分内容。本人已经认真阅读“咝Q宦畚娜氖菘夥⒉颊鲁獭保饨ū救说学位论文提交“咝Q宦畚娜氖菘中全文发布,并可按“章程”中的日期:导师签名:硕士学位论文’
,瓾琤,..甌
⑨鏾瑄,““甇,;甌,“”,—.瑆’籦、甌疭·“保..
⑨.琻,琲..”,’瑀產痮甌,甒疭硕士学位论文’.“保琤琾,甅癐”,“,甀⑺簍⑽鰐現,‘“畉痮’瓸瑀,,疭琫.,,甌皉痮琲,’‘
⑨..谢穞瑂琫,,,.硕士学位论文珺甀甌,,.,,,瑄..,,,瑂,,,,甀,篿,甌争..瑃琫甆.’’