网络交际中汉英语码转换的模因论阐释.pdf

烈耗枥鹽拨夫·晕硕士学位论文网络交际中汉英语码转换的模因论阐释指导教师姓名:申请学位级别:论文定稿日期:学位授予单位:学位授予日期:张淳副教授武汉科技大学外:陈佑林教授刘东霞副教授疎石娟丽评阅人:分类号:密级:
论文作者签名:毒蝉日期:塑丛业论文作者签名:.压缁两延武汉科技大学研究生学位论文创新性声明研究生学位论文版权使用授权声明指导教师签名:本人郑重声明:所呈交的学位论文是本人在导师指导下,独立进行研究所取得的成果。除了文中已经注明引用的内容或属合作研究共同完成的工作外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。申请学位论文与资料若有不实之处,本人承担一切相关责任。本论文的研究成果归武汉科技大学所有,其研究内容不得以其它单位的名义发表。本人完全了解武汉科技大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向有关部门凑铡段浜嚎萍即笱Ч赜谘芯可宦畚氖章工作的规定》执行徒宦畚牡母从〖偷缱影姹荆市砺畚谋徊樵暮徒柙模同意学校将本论文的全部或部分内容编入学校认可的国家相关数据库进行检索和对瘛期:塾恪③丝日
武汉科技大学硕士学位论文摘要第电脑的普及应用和互联网的快速发展使得网络交际成为了人们最便捷的交流途径,从而引发的网络语言现象也成为了目前语言学家关注的热点。世纪年代以来,语码转换现象倍受多学科的关注。如今,在中国网民的网络交际中,汉英语码转换现象日益频繁起来,网络交际中随处可见汉英语码转换的各种表达方式。但对于该现象的研究成果却相对较少。本研究将引入模因论来分析解释网络交际中出现的汉英语码转换现象,试图从新的角度来研究语码转换现象。模因论是基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新理论。广东外语外贸大学的何自然教授认为语言本身就是一种模因,模因论对于语言中的许多现象具有独特的解释力,借此理论来观察社会文化语用问题是很有意义的。本研究将从模因论的角度来阐释中国网民网络交际中频繁出现的汉英语码转换现象。首先,本研究在实例采集的基础上总结归纳了中国网民网络交际中的汉英语码转换现象的基本类型及简要特征;其次,本研究从理论上探讨了网络交际中的汉英语码转换现象与强势模因的关系,并认为中国网民网络交际中的汉英语码转现象是一种强势模因现象,因为它在理论上具有成为强势模因的三大特点;再次,为证实之前假设的真伪,本研究通过名为“第一调查网”的专业调查网站对网民进行问卷调查,有名网民参与了调查。网上调查问卷所得数据显示汉英语码转现象在中国网民的网络交际中的确比较普遍,特别是在年轻的、受教育程度较高的网民的网络交际中尤为普遍,而且大部分网民都可以理解和接受该现象并且使用者的动机呈多样性。该结果能够说明网络交际中的汉英语码转换现象的确具备强势模因的特点。鉴于理论分析与数据说明基本相符,本研究最后肯定了之前假设,并提出中国网民网络交际中的汉英语码转现象是一种包含许多子模因的强势模因丛,同时指出这是其在目前的网络交际中流行成风的主要原因。关键词:汉英语码转换,网络交际,模因论,强势模因
武汉科技大学硕士学位论文暗第页琹疎,.’瓵’瓵籺瑃一调查网”..籱.,;,,.,.琺.,琤—籪,,·甌瑀篊/—籧甊瑆瓵’;
武汉科技大学硕士学位论文⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..第摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯疎鱥疎疎—⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯—⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯—⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.—.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.:;..甧⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..
武汉科技大学硕士学位论文第Ⅳ页.—⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..一疎⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯