基于跨文化交际学视角解读小说《喜福会》.doc

基于跨文化交际学视角解读小说《喜福会》本文从网络收集而来,上传到平台为了帮到更多的人,如果您需要使用本文档,请点击下载按钮下载本文档(有偿下载),另外祝您生活愉快,工作顺利,万事如意! 《喜福会》这部小说主要描述的是四位移民的中国母亲和女儿的故事,由于受到不同文化的熏陶和教育,在女儿的成长过程中,母亲和女儿在两种文化的影响下产生了冲突和摩擦,从而引发了对人生的很多思考。而这一切的根源就是源于他们的文化差异,没有选择一种客观和理解包容的态度,在众多的价值观中彼此充斥着不同的伤害和压迫感。母亲用自己中国式的思想在教育自己的女儿,无形之中教育中深入了自己的价值观。而女儿在西方教育的影响下不理解母亲的教育方式,进而出现叛逆的心理对抗。母女之间的对抗和矛盾都是源于中美文化的差异性而造成的,最重要的是母女两者都没有找到怎样和异于自己文化的群体和谐相处的有效通道,从而引发了很多有关母女之间的情感折磨和冲突。本文从跨文化交际学的角度来解读《喜福会》这部小说,从母女之间的文化冲突到融合中来说明我们应该用宽容的一种态度来接纳和对待异于自己的文化,这样才有利于各国进行文化的交流与合作,才能够使具有不同文化背景的人类找到了和谐相处的交流方向。一、文化冲突与跨文化交际文化冲突是指两种以上的不同组织的文化之间由于接触而产生的互相排斥、对立的演变状态。这种冲突可以分为积极的冲突和消极的冲突两个方面,这是由于不同的国家、不同的种族、不同的文化背景等而产生的竞争或是对抗的状态。跨文化交际学是以不同文化群体之间的交流为研究对象,从语言、行为、人生价值观和生活方式等方面的关系中来透视不同文化群体之间的文化差异。在美国的社会生活中,白人群体与华人群体之间的关系可视为强势群体与弱势群体之间的关系。跨文化交际是指生活在不同国家、不同背景、不同文化下的种族群体之间进行的相互交流的社会现象。二、小说《喜福会》的概述小说《喜福会》的作者是美国华裔作家谭恩美,自发行以来受到广泛的欢迎。“喜福会”原本是个麻将馆的名称,最初由四位母亲之一吴夙愿在桂林发起组成。四位母亲移民美国后,她们在异国的土地上再次组成“喜福会”,试图在异国他乡保留属于她们自己的小栖息地。小说《喜福会》中主要是围绕四位母亲从中国移民到美国与女儿成长之间发生的故事,母女之间的言行和交流代表的就是两种文化的冲突到融合的转变。由于母亲是在中国的文化熏陶下成长的一代,虽然来到美国生活,但其思想和价值观仍然印有中国式思想的符号。其女儿是在美国出生并在美国的教育理念下成长的一代,这两者之间就形成了文化上的差异性。虽然她们出生在美国,而且自认为是地道的美国人,但是在实际的生活和交际中受着不同程度的歧视,使得这些美国华裔人在中西方的文化中摇摆不定,找不到自己的文化身份定位。正是由于作者处于中西文化冲突的这种背景下成长的一代,使其创作的小说《喜福会》成为了文化冲突转向融合的典型代表作。从文化的层面来分析,母女之间的矛盾冲突实质上就是代表中美文化体系下的冲突和碰撞,母女之间由矛盾冲突逐渐走向理解和融合则是体现了中美文化在逐渐的成长历程中找到了自己的文化定位。这种文化的寻求和重构是小说通过塑造母女之间的矛盾冲突、沟通和理解中最终得到消融。这也充分体现了中西文化从矛盾和冲突的开端走向互相理解消融的结局具有广阔的文化内涵和深远的现实意义。三、跨文化交际学视角下的