-Howard:!-Leonard:He'sgotyou,。-Sheldon:Lookatthismove!看这招!-Leonard:He'。-Penny:Hey,guys,guys,someoftheotherwaitresses嘿伙计们,伙计们,。-Leonard:It'。-Howard:。-Penny:Yeah,that'sterrific,,很棒,不过她们是想让我告诉你们别再玩了。ehere,,过来伙计们,来吧。Happybirthdaytoyou...祝你生日快乐...-Sheldon:'。You'rebeatingmeinTetris,你玩俄罗斯方块赢了我,butyou'。-Raj:Keeblerelf?I'。Okay,it',陷入僵局了。-Penny:So,Leonard,willwebeseeingyouonSaturdayforyourfreebirthdaycheesecake?Leonard那我们能周六能去你那吃免费芝士生日蛋糕吗?-Sheldon:Hecan'。He'。-Penny:Okay,,他可以吃胡萝卜蛋糕。-Sheldon:Whataboutthecreamcheesefrosting?那层芝士奶油糖霜怎么办?-Penny:。-Leonard:。Howdoyouknowthatmybirthday'sSaturday?你怎么知道周六是我生日?-Penny:Ididyourhoroscope,remember?我帮你占卜过星座啊,记得吗?Iwasgoingtodoeverybody's,,后来Sheldon就开始他典型的疯癫演说。-Sheldon:Fortherecord,有资料记载,thatpsychoticrantwasaconcisesummationoftheresearchofBertramForer,who,in1948,疯癫演说精简概括了巴纳姆效应,1948年巴纳姆通过精密设计的实验,provedconclusivelythroughmeticulouslydesignedexperimentsthatastrologyisnothingbutpseudo-。-Penny:Blah,blah,。典型的金牛座。So,seriously,arewegoingtoseeyouSaturday?说真的,我们周六能见你吗?-Leonard:Uh,Idon'。-Penny:Whynot?为什么?-Leonard:Idon'。-Penny:,,你会庆祝的。-Leonard:It'snobigdeal,it',我就是这么长大的啊。Myparentsfocusedoncelebratingachievements,我父母只庆祝重大成就,andbeingexpelledfromabirthcanalwasnotconsideredo
生活大爆炸第一季(THE BIG BANG THEROY S01E16)字幕中英文对照打印版 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
