无锡市高级中学课余田径运动训练的调查研究.pdf

新疆师范大学
硕士学位论文
维吾尔“木卡姆”相关术语的词源及演变研究
姓名:刘帅
申请学位级别:硕士
专业:音乐学
指导教师:付晓东
2011-06-12
中文摘要
木卡姆艺术是广泛存在于西亚、中亚、南亚乃至北非的音乐现象。本文将
维吾尔族木卡姆相关术语体系为研究对象,其中涉及新疆境内广泛存在的十二
木卡姆、刀郎木卡姆、吐鲁番木卡姆和哈密木卡姆。另外,为了更好地对维吾
尔族木卡姆的历史进行发掘,笔者将中西文化交流的重要纽带—“丝绸之路”
作为研究对象,将存在木卡姆音乐现象的伊斯兰、非伊斯兰诸国进行研究补充,
通过对比研究的方法目的是为了溯寻木卡姆艺术的发展脉络,探索诸国之间在
文化、艺术、语言交流上的相互作用和影响,以求在词源研究上最为真实的反
映历史原貌,为新疆维吾尔木卡姆的建设提供更好的借鉴。
文章运用词源学(Etymology)学科的相关理论,从历史的视角出发对木卡
姆音乐的发生、发展和变革展开较为详实的讨论,目的是对涉及维吾尔木卡姆
艺术的相关语言、术语和特定称谓进行词源研究。在具体的词源研究方面,笔
者从维吾尔语的历史发展和变革出发,不仅对维吾尔木卡姆特有的称谓词汇及
其构成这些词汇的元素(词根、词缀以及这些元素的结合方法)进行观察研究,
更广泛的对涉及这些词汇元素的形式和意义在整个历史发展过程中发生的改变
进行深入挖掘,特别关注的是语言的传播在词汇形成、发展中起到的主导作用。
进而对比总结木卡姆艺术在不同历史人文环境背景下产生的风格迥异的艺术结
晶,以及在其推动下对社会生产力产生的巨大推动作用。
关键词:维吾尔木卡姆;波斯—阿拉伯;词源学;历史发展;演变
I
Abstract
Mukam is the music phenomenon widely existed in West Asia, Central Asia,
South Asia and North Africa. This paper will take Uygur Mukam music as the
research object, which involves the 12 Mukam of Kashgar, Dolang Mukam, Turpan
Mukam and Hami Mukam that spread in Xinjiang area widely. In addition, in order
to explore the history of Uygur Mukam in our country, the author will also take the
Silk Road in the history of our country as the outspread of the article. However, we
can see that the Mukam phenomenon also existed in Islamic and Non-Islamic
country in Asia and Africa. Through the method paring research with the
purpose of looking for the development of the Mukam, we can explore the force and
counterforce between country’s culture, art and language exchange so that
concluding the true face in history about the etymology study and providing better
reference to the construction of Xinjiang Uygur Mukam
This paper utilizes the theory of Etymology to discuss the occurrence,
development and change about the Mukam music particularly and truly from the
historical perspective with the purpose of studying the Etymology about language,
terminology, and specific appellations about the Mukam. In specific study on
Etymology, the au