《接骨师之女》中“第三空间”的建构策略.pdf

:瓵
㈠删燃;日期:狮名:疹獭签名:参绷独创性声明关于论文使用和授权的说明本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下蛭腋鋈恕进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得西南科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。本人完全了解西南科技大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留学位论文的复印件,允许该论文被查阅和借阅;学校可以公布该论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑签导师签名:同期:
琻西南科技大学硕士研究生学位论文第,~————————.!!!!猒甠猒··’ぁ!!!猒—·ぁ!—————’。。—。。。‘’。’。。。。。。‘一甅,.瓾,琺“§甌,甦甎瑃’.,.§,甊瓵,,甌蘌瓾,荘瓸疭:.一一
篢西南科技大学硕士研究生学位论文第页,..,甌礱.§甀甆瑂,
摘要西南科技大学硕士研究生学位论文第作为享誉盛名的华裔美国作家,谭恩美在中国和美国都有一批忠实的读者。她的作品不仅颇受普通读者的欢迎,而且很受文学批评家的青睐。自从她的第一部作品《喜福会》问世以来,在报纸、书籍、杂志以及各类学术期刊上已经可以找到成千上万篇关于谭恩美作品的评论。她的第四部作品《接骨师之女》问世后,立即获得了此起彼伏的评价和赞美。这部作品深刻的剖析了母女三代之间错综复杂、纠结不清的关系,她们之间从相互误解、折磨不休到最后彼此宽恕、融为一体的情感经历感人肺腑。作为母亲的第一代移民茹灵和她的女儿露丝在白人占统治地位的美国社会被痛苦的当做“他者”,而她们彼此之间却也由于观念和文化的不同而互相冲突。在内忧外患之下,她们开始积极寻求新的文化身份以摆脱困境。、混杂和第三空间等理论来探讨茹灵和露丝建立平等协商的“第三空间”文化身份的策略。全文共分为三个部分,包括前言、主体和结论。前言首先介绍这篇论文的写作目的,然后简短地介绍作者及作品的相关情况。正文由四个章节组成:第一章将目前国内外对该作品的相关研究进行归类并加以综述,进而使本文定位更加明晰。本章同时介绍了本文将采用的理论框架,对相关理论进行简要阐述。第二章论述构建“第三空间”的原因。由于出生在美国并且自小就接受美国教育,露丝对中国文化缺乏认同感。同时,母亲身上所展现的中国性,如相信鬼魂和诅咒、中国书法、谦逊和内敛的性格以及教育子女的方式使露丝更加迫不及待的想逃离中国文化。然而,无论是在上学、工作还是生活之中,她都被美国人当做一个局外入。她无法在白人主流社会获得一席之地。再加上同母亲及白人男友之间出现的危机,露丝急需寻找一个突破口。第三章分析了运用模拟策略来构建“第三空间”的不可行性。茹灵主动模拟东方主义话语以此来迎合美国主流社会,可依然被当做“他者”。露丝模拟美国主流话语以期能够融入主流社会,却依然被无情地拒之S纱斯壑擞媚D獠呗晕法构建“第三空间”。第四章探讨了如何运用混杂策略来构建“第三空间”。首先分析了运用混杂策略
西南科技大学硕士研究生学位论文第页的必要性,在此基础上,露丝意识到了中国文化的重要性并主动吸收和消化。继而她放弃了长期以来对美国白人的妥协和退让,用沉默作为武器成功地渗透进了主流话语,构建了“第三空间”文化身份。最后,本文得出结论:谭恩美在《接骨师之女》中为广大生活在文化差异和文化冲突中的人们树立了榜样。单纯地模仿和接受一种文化而摒弃另一种文化是行不通的。只有在不同文化进行沟通协调时建立自己的“第三空间”,以混杂的身份才能在不同文化的激烈碰撞中游刃有余。关键词:《接骨师之女》东方主义模拟混杂第三空间
西南科技大学硕士研究生学位论文第摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..疭⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯”⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.璴:.’⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..瓵。甌⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..甃⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.甌璴璴⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯