湖北松滋方言的亲属称谓词.doc

湖北松滋方言的亲属称谓词————————————————————————————————作者:————————————————————————————————日期: 湖北松滋方言的亲属称谓词-汉语言文学湖北松滋方言的亲属称谓词 姚秋芬肖晗摘要:亲属称谓词是词汇系统中具有特色的类别之一。本文从“长辈、平辈、晚辈、其他”四个方面归纳了松滋方言中的亲属称谓词,并分析了其特点。关键词 :松滋方言亲属称谓词特点松滋市位于湖北省西南部,东临荆州,西连宜昌,南接武陵,北滨长江。在方言分区上,松滋属于西南官话区。松滋语言有南北之分,其最大的区别是北部没有入声,而南部保留了入声。本文所记载的是松滋南部洈水方言中的亲属称谓词,松滋洈水方言有17个声母(包括零声母):一、松滋方言亲属称谓词举隅松滋方言亲属称谓词分为长辈、平辈、晚辈、其他四类列出,每一条按照普通话、松滋洈水方言词语、松滋洈水方言读音的顺序排列。补充说明用圆括号标注。(一)长辈二、松滋方言亲属称谓词的主要特征松滋洈水方言的亲属称谓词跟普通话的亲属称谓词对应整齐,潘文、刘丹青指出:普通话亲属称谓具有四大特点:“长幼有序”“男女有别”“亲疏有别”“血亲姻亲有别”[2]。这些特点在松滋洈水方言的亲属称谓词中得到了充分的体现,此外,洈水话在语音、词汇方面还具有自己鲜明的特点。(一),基本上是每一个亲属称谓词都有特定的称谓用语,但也有例外。如:“外孙”与“外甥”“外孙女”与“外甥女”在语音形式上没有区别,但是它们表示的意义不同。。如:“爸爸、爹、老汉子、老头子”都指父亲,“妈妈、妈”都指母亲。“亲家母”既可以指普通话中的亲家母,也可以指成年男子的情人。“老汉子”既可以是老妇女对自己丈夫的称呼,也可以是儿女对父亲的称呼。一般来说,关系越是密切的直系亲属,同义词越多;而旁系的亲属如“舅、姨”等就没有同义词,这也是传统上“亲疏有别”的反映。3.“伢”在松滋洈水方言的亲属称谓中使用的频率很高,一般表示亲昵、喜爱的感情色彩,具有爱称作用,多用于对小孩的称呼,在亲属称谓中显得更亲近。例如:“小孙伢子、外甥伢”。“子”在松滋洈水方言中具有很强的构词能力,例如:”鸡子、鞋子、狗子”。“子”在松滋洈水方言的亲属称谓中使用的频率也较高,如老婆是“媳妇子”。“老”在松滋洈水方言的亲属称谓词中使用的频率也较高。例如:“老汉子、老头子”。(二)松滋方言对古代汉语的亲属称谓词汇有所继承王群生在《湖北荆沙方言》中探析了荆沙方言词汇对古代汉语的继承现象,他认为:松滋境内,古词语遗留颇多,如“朱”“三不知”等等[3](P209)。实际上,松滋洈水方言中有一部分亲属称谓词是源于对古代汉语亲属称谓词的继承。:松滋洈水方言中孙辈称曾祖父为“公公”,称外祖父为“家公”。《吕氏春秋》:“孔子之弟子从远方来者,孔子荷杖而问之:‘子之公不有恙乎?’”此处“公”指的就是祖父。:松滋洈水方言称弟弟为“兄”,如:你的兄儿住哪?《尔雅·释言》:“男子先生为兄,后生为弟。”(三)松滋方言反映了人们的传统文化观念“爹”“伯”这两个称谓词,在普通话里只能称男性,但是在松滋洈水方言中可以称女性。比如父亲的姐姐或妹妹,松滋洈水方言大多称“爹”,如果父亲的姐姐妹妹有三个,就按年龄长幼称“大爹”“二爹”“三爹”(或“幺爹”)。在松滋洈水方言中,“伯”还可以用来称没有血缘关系的女性长辈的,如“张伯伯”“李伯伯”等。这种“女性称谓男性化”的现象,从表面上看,似乎在追求男女平等,其实折射出来的仍然是一种“男尊女卑”的封建文化观念。(四)特殊称谓词语的用法松滋洈水方言中有的亲属称谓词的用法比较特殊。例如“老子”,一方面,它可以用于背称,一般是成年人用来背称父母。如:我的老子八十岁(我父亲八十岁)。今天是我的老子生日(今天是我母亲生日)。另一方面,还可以用于自称,用于自称时有两种情况,第一种情况是父母教训子女的时候,常常自称“老子”来显示自己的身份和威严。如:你再不听话,老子就打死你。第二种情况是性格粗暴、蛮横的人自称。在听话人面前自称“老子”,显示自己年龄大、资历深,根本不把对方放在眼里。如:老子过的桥比你走的路还多。参考文献:[1][J].武汉教育学院学报,2001,(12).[2]潘文,[J].南京师大学报(社会科学版),1994,(2).[3][M].武汉:武汉大学出版社,1994.(姚秋芬肖晗湖北武汉湖北大学文学院430062)