框架转换理论视角下的赵本山小品幽默研究.pdf

河北大学
硕士学位论文
框架转换理论视角下的赵本山小品幽默研究
姓名:刘延广
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:龚卫东
2011-05
摘要
摘要
幽默是我们生活中不可缺少的成分,它能够在人际交往过程中减缓压力并保持和谐
的社会关系。与此同时,幽默也是一种普遍而复杂的语言现象,一直受到国内外语言学
界的广泛关注。研究幽默并从某个独特的视角来探讨其运行机制有助于提高人们的幽默
鉴赏水平和能力,具有一定的理论意义和应用价值。
近年来,赵本山一直是国内娱乐界中最受欢迎的喜剧演员之一。他的小品语言逐渐
成为幽默研究的典型案例。从语言理论方面来说,框架转换理论是认知语言学界中一个
较新的理论。它从认知语义的视角能够较为全面地阐释幽默现象。基于以上两个方面的
分析,本论文试图运用框架转换理论分析赵本山小品幽默语言的内在认知机制。本论文
具有一定的理论和应用价值。从理论角度来说,赵本山小品幽默语言的分析有利于深入
运用和发展框架转换理论;从应用角度来说,运用框架转换理论分析赵本山小品幽默语
言能够帮助人们更为深刻地理解和欣赏各种幽默案例。
本论文共分为五章。
第一章是引文部分,主要介绍本论文研究背景和目的、意义及其研究方法和结构框
架等几个方面。第二章是文献综述部分,主要回顾幽默的定义、分类、功能以及分别从
合作原则、关联理论和其它研究理论三视角分别介绍赵本山小品幽默和框架理论与框架
转换理论的相关研究现状,并基于以上文献综述指出应用框架转换理论来分析赵本山小
品是一次新的尝试也是本论文的创新之处。第三章是本论文的理论框架部分,为赵本山
小品的幽默研究奠定理论基础。主要介绍框架转换理论的理论背景框架理论和框架转换
理论幽默分析的六个视角,即脱离体和结合体、典型情景、缺失值、重新释义、目标前
提和非常规意义来说明它们在幽默分析中的运行机制。第四章是本论文的主体部分,主
要从框架转换理论的六个视角来具体分析赵本山小品的幽默。第五章是本论文的结论部
分。这部分对本论文的研究成果进行了总结,指出框架转换理论在赵本山小品的幽默分
析的可行性,最后指出本研究存在的局限性和今后的研究建议。

关键词幽默赵本山小品框架转换理论
III
Abstract
Abstract
Humor is an inseparable element in our daily life. It reduces psychological pressure and
maintains a harmonious relationship in social interaction. Meanwhile, Humor is also a
ubiquitous plicated linguistic phenomenon which attracts increasing attention from
linguistic researchers at home and abroad. Furthermore, the analysis of humor will help to
enhance the appreciative level and ability to various humor cases. Therefore, it is significant
and valuable to analyze and discover the operational mechanism of humor from various
perspectives.
Nowadays, Zhao Benshan proves to be one of the most edians in the
Chinese entertainment circle. The humorous language in his edies proves to be a
typical case for humor research. In addition, Frame-Shifting Theory is a relatively
newly-developed theory which explores humor from the cognitive perspective. In light of this,
the author aims at conducting a concrete research on the humor of Zhao Benshan’s short
comedies from the pe