宝箧印陀罗尼梵文及翻译.doc

毗卢遮那佛咒嗡南谟巴噶瓦德,桑[尔瓦],多尔嘎得,牟尼素怛呢,闰(恩)杂雅,怛,阿(陀)噶打雅,阿尔哈得,桑恩雅桑布达雅,怛雅他,嗡,殊达呢,殊达呢,萨(尔)瓦,(阿)巴(阿)瓦,波殊达呢,素底,叭素底,萨尔瓦,嘎尔嘛,阿瓦忍(恩)纳,叭殊达尼,耶,娑诃。宝箧印陀罗尼Namastriya- 悉得哩呀 地尾噶南萨尔瓦 , 部尾巴哇拿哇利 哇夹利 哇夹逮唵土地涌现广大金刚法界宫殿出最殊胜微妙音出声赞叹,Curucuru,dharadhara,sarvatathagata-dhatudhare祖嚕祖嚕 达啦达啦   萨尔瓦 达他噶达 达睹 达利执起持立  一切如来舍利掌持padmam-bhavatijayavaremudresmara。巴得莽 巴瓦地夹呀瓦利  母得利 思嘛啦莲花化现最胜第一密印法蕴忆持现前。tathagatadharma-cakra-Pravartana,(蔡Sarvatathagatadharma-cakra)达他噶达 达尔嘛  夹克拉波拉瓦尔塔那,如来法轮开启转动,vajra-bodhi-mandaalam-karaalam- 钵地曼达 阿楞卡拉  阿楞科(ki)哩地。坚固菩提曼荼罗坛城道场庄严具庄严成就。Sarvatathagataadhisthite,bodhayabodhaya,萨尔瓦达他噶达 阿地思谛替播达呀播达呀 一切如来坚住护持,令觉悟令觉悟bodhibodhi,budhyabudhya,sam-bodhanisam-bodhaya. 播地播地 布地牙布地牙三布达你 三布达呀。觉觉所觉悟所觉悟令无上妙善觉令无上妙正觉已。CalaCalacalantuSarva-avaranani,Sarvapapavi-gate,夹啦 夹啦 夹懒都萨尔瓦 阿瓦拉那你,萨尔瓦 巴巴 尾噶地,碾碎碾碎令碎灭除一切诸垢惑障,一切罪业净消除,huruhurusarvasokavi-ghate,(注soka的s上面有一撇)户鲁户鲁  萨尔瓦 肖噶尾噶地。断断一切恼苦永断除。Sarvatathagatahrdayavajrani,Sam-bharaSam-bhara,萨尔瓦 达他噶达 和利达呀 瓦夹啦你三巴拉  三巴拉,一切如来心坚住加持倍增圆满一切正法及诸功德吉庆Sarvatathagataguhya--buddhi,萨尔瓦  达他噶达  谷哈呀 达拉你 母得利, 布地苏布地一切如来秘密陀罗尼宝箧印,具(超级)  达他噶达  阿地思谛塔  达睹噶比   阿地思谛替  斯瓦哈萨尔瓦  达他噶达  -pratisthitastupe 达睹   母得利   斯瓦哈苏布拉 地思谛塔 思度比全身舍利宝箧印之圆满成就是也