草原上的小木屋.docx

草原上的小木屋草原上的小木屋 (金水桶·名著阅读与成长文库) 劳拉·英格尔斯· 导言导言儿童文学的确是一种可以让成年的人们快乐和轻松起来的文学。让你回到很天真的状态、很简单的气息里,悄悄地就特别感动了。你就看见了已经被搁在很远处的那个童年。没有天真和简单,日子的度过不会是轻盈和有诗意的,幽默不了,想象的能力也容易休止和拖沓。我现在试图理解,安徒生、马克•吐温、圣埃克絮佩里,还有别的许多作家,他们为什么在写那些给孩子阅读的故事时,要说明同时也是为他们身后的大人而写;把一个孩子的故事,一个天真的小王子的童话,献给了曾经是孩子的成年人。这究竟是不是为了让长大的沉重和凡俗,在回归的阅读里可以卸下些,又扯起那细长的棉线,把风筝放到天上,有很多的猜想和盼望,不知道手中牵着的飞翔是不是会碰到云彩和太阳?因为简单,所以猜想和盼望就丰富;童话可以持之以恒地令童年信任,因为真正的童话都是被棉线牵了而有一个孩子捏在手里的,作家正最天真地在草地上走来走去。……值得我们羡慕和赞叹的是,这些故事和童话都被他们那些国家和年代的成年人阅读和喜爱了,他们就把诗性和浪漫给了日子,给了神情也给了路途,给了公爵的城堡也给了牧羊人的山坡,他们把这些故事珍贵地留给了记忆,接着,他们就都由衷地把它们带给孩子们。这是一本质朴的书,非常质朴的故事。它是很多年之前的。写这质朴的书质朴故事的人那时就住在这小木屋里。它开始在大森林里,后来在草原上。那是一种宁静和满足的生活。那时的劳作和收获也宁静、满足。那时的一切都像油灯擦得锃亮的玻璃罩子里的那团火,跳动着,可是温和。那时的幸福是这一团火似的幸福。写出这质朴故事的人说,她小时候最喜欢看这样的油灯这样的一团火。这也是一个真正的美国故事,所以带篷的马车就出现了。还有一条英勇的狗。还有一个最像男人的父亲。还有很多危险。因为故事到了迁徙的路途上。冬天就要过去了,有一天爸爸对妈妈说:“既然你不反对,我决定要把家搬到西部了。我已经为我们的小木屋找到一个买主,如果我们现在卖,可以卖到最好的价钱。这些钱足够我们在一个新地方重新安家了。”“噢,查尔斯,我们非要现在走吗?”妈妈问道。天气还很冷,待在温暖的小木屋里该有多舒服啊。“如果我们今年去,现在就得走了。”爸爸说,“等到密西西比河的冰开始融化,我们就过不了河了。”于是,爸爸卖了小木屋,也卖了母牛和小牛。他把山核桃树枝弯成弓形绑在马车上部,做成篷车的骨架,妈妈帮他把白色帆布蒙在骨架上。清晨,天还没亮,妈妈便轻轻地摇醒了玛丽和劳拉。在炉火和烛光下,妈妈帮她们洗脸、梳头,穿上暖和的衣服。在红色的法兰绒内衣外,妈妈为她们穿上羊毛衬裙、羊毛套裙和羊毛长袜,最后又帮她们穿上外套,戴上兔皮风帽和红色的毛线手套。除了床和桌椅之外,小木屋里的东西几乎都搬上了篷车。他们不需要带床和桌椅,因为爸爸可以做新的。地面上覆盖着一层薄薄的雪。天还很黑、很冷,四处静悄悄的。透过光秃秃的树枝,可以看见挂在天边的几颗寒星,不过东方已渐渐泛白。在昏暗的树林中,几盏灯笼在向他们慢慢靠近,爷爷奶奶、叔叔婶婶和堂兄妹们坐着马车来为他们送行了。玛丽和劳拉紧紧地抱着她们的布娃娃,一声不吭地站在那儿。堂兄妹们围在她们周围,奶奶和几个婶婶一遍又一遍地拥抱和亲吻她们,向她们道别。爸爸把枪挂在篷车骨架上,这样他在座位上伸手便能拿到枪,枪的下面挂着子弹盒和火药筒。他还把小提琴盒仔细地安放在枕头中间,以防一路颠簸震坏了小提琴。叔叔们帮爸爸把马套上篷车,堂兄妹们按大人的要求一一走上前来与玛丽和劳拉吻别。爸爸先把玛丽,然后是劳拉抱上车,把她们安顿在篷车后部的床铺上。接着,他又扶妈妈爬上篷车前部的座位。奶奶走上前来把小嘉莉递给妈妈抱好。爸爸也跳上车坐在妈妈身边,他们那条带深色条纹的灰色斗牛犬杰克在篷车下跑来跑去。他们就这样告别了小木屋。小木屋的百叶窗都关上了,所以小木屋看不见他们离开的情景。被围在木栅栏里的小木屋,静静地站在两棵高高的橡树后面。夏天的时候,枝叶繁茂的橡树下是玛丽和劳拉玩耍的好地方,那儿是大森林里的小木屋留给她们的最后记忆。爸爸告诉劳拉说,等到了西部以后,他们就可以看到“帕普斯”。“什么是‘帕普斯’呀?”劳拉问道。爸爸回答说:“‘帕普斯’是一个小小的、棕色的印第安婴儿。”篷车在积雪的树林里走了很长一段路才来到丕平镇。玛丽和劳拉以前曾来过这儿一次,不过现在看上去却不一样了。商店的门以及所有房屋的门都关着,树墩上落着厚厚的积雪,树墩之间是堆得高高的木材垛。没有一个小孩在外面玩,只有两三个脚蹬皮靴、头戴皮帽、身穿色彩鲜艳的方格花呢外套的男人在外边走动。妈妈和劳拉、玛丽在篷车里吃着面包和糖蜜,马吃着挂在脖颈上的饲料袋里的谷粒,爸爸则走进那家商店用兽皮交换旅途上需要的东西。他们不能在镇子里待得太久,因为他们必须在当天穿过丕平湖。宽广的湖面平坦、光滑、