交融中的独立与传承——当下中国电影审美文化.pdf

东北师范大学
硕士学位论文
交融中的独立与传承——当下中国电影审美文化
姓名:于帆
申请学位级别:硕士
专业:广播电视艺术学
指导教师:关大我
20060601
摘要全球化语境对中国电影的跨文化传播既是一种挑战,也是一种机遇。本文通过对电影文化特性的阐述,并结合中国电影的发展道路,指出保持本国本民族独特文化并和其他文化融会贯通的可能性。中国电影要取得跨文化传播的成功,必须在“国际化”与“本土化”的结合中找到一个“契合点”,以“和而不同”作为跨国传播的文化诉求。中国电影审美文化的现代性转换,既要主动融入这种国际文化背景,又要积极参与全球性多化发展的过程,并将自己视作一个完全开放的理论框架。关键词:文化交融;传统审美;中国电影文化传承
黼避趣。矽学位论文作者签名:纭墨垒日期:逊《:』:主学位论文作者签名:簀期,至:.三独创性声明学位论文版权使用授权书√本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得东北师范大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ指导教师签名:学位论文作者毕业后去向工作单位:通讯地址:日期:邮编:’,
引言在于他的坚守,李安坚守了那个真实的自己——他的中庸和温厚,即使它们是这样奥斯卡只是一个比较大的舞台,与诺贝尔一样,越来越成为政治观点的表达平台,与大众的电影娱乐和欣赏并无多大的关系。在年,美国最受观众欢迎的前三部电影分别是《星球大战》、《哈利波特》、和《纳尼亚》。不用说前三名,年前二十部最受欢迎的电影无一获奥斯卡最佳影片提名,并非是因为《星球大战》这样的电影只有票房,无思想价值,其实是不符合好莱坞电影要推崇的思想和价值观。好莱坞,有人可以艳羡,有人可以不屑,有人可以逃避,但没有人不知道,就如同你可能不吃垃圾快餐,但你一定知道麦当劳、肯德基。来自于文化霸权震源的影响就是这样波及每个角落,裹挟一切,不论东方还是西方,无分精英还是大众。尤其当今天,中国电影会参与到这样的盛事中,每有冲击之心,就使电视机前的万千中国人除了对华服丽人的观感兴趣,更凭添民族意识。所以,要说电影,不能避丌好莱坞,不能避开奥斯卡。当你说起年的奥斯卡,就不能掠过导演李安这个人和他的这部电影《断背山》。年奥斯卡热门影片《断背山》,不仅在美国形成文化现象,而且李安作为首位获得奥斯卡最佳导演的华人,引来美国媒体争相报道。华人导演李安凭《断背山》赢得了本届奥斯卡最佳导演奖后,美国媒体的评论认为实至名归:“李安成为赢得好莱坞最高荣誉的亚洲电影人”。还有评论称,“从西方电影流派,到电影罗曼史,再到武侠动作,李安无所不能”。此外,李安手握奥斯卡小金人的获奖感言:“真想知道如何才能放开你”已成为美国媒体相互转载很多人想象不到为什么是他有这么大成就,而不是别人。有人评价李安的伟大的不酷、不另类、不前卫和不小资。这也暗合了阿城对侯孝贤的劝诫:你找到了限制,也就找到了自由。李安最初引来好莱坞侧目是通过电影《喜宴》和《饮食男女》,这两部影片接连在年和年获得最佳奥斯卡外语片提名。从那以后,李安成为西方媒体眼中的“变色龙”,“他改编了英国女作家简·奥斯汀的名著《理智与情感》,获得奥斯卡最佳影片提名:执导了一部纯美国的影片《冰风暴》;之后是西部片《与魔鬼共骑》;然后是武侠大作《卧虎藏龙》,并在昵盎竦冒滤箍ㄗ罴淹庥锲娜儆以及最佳影片和最佳导演提名。”漫画改编的电影《绿巨人》是这位颇具独立精神的导演的商业尝试。随后的《断背山》为李安再次赢得奥斯卡时,也赢得了包括美国电影独立精神奖的最佳影片和最佳导演在内的奖项,恰好是《卧虎藏龙》当年取得的同样奖项。李安开玩笑说:“自从上次我站在这里到现在,已经炅恕T凇段的名言。
虎藏龙》和《断背山》之间,我做了个《绿巨人》。不过在我心里,我从未放下独立精神。”李安所说的“独立精神”,成为他在西方媒体眼中的又一大品质。当尘埃落定时,人们关注的当然是浮出水面屹立之姿的成功者,但关上门检点自己的时候我们当然记得陈凯歌导演的巨资制作《无极》,周星驰的《功夫》,陈可辛的《如果·爱》等影片于奥斯卡上的阑珊之姿。高科技不是也很绚烂吗K夭是也很西方吗硐质址ú皇且灿泻美澄胱分鸬某绷髀那么李安自述的“独立精神”是