案例分析必背.docx

一跨文化交际(一)认识上的误区不同文化背景的人们在交际过程中,最容易犯的一个毛病是误以为对方和自己没什么两样。一旦发现对方的行为与自己的预期相差甚远,就会产生困惑、失望,造成跨文化交际的失败。(必背)(在认识上的这一误区是跨文化交际的一大障碍。LaRayBarna认为,把自己的文化规范误认为是他人也接受的文化规范是跨文化交际的主要障碍。CraigStorti认为,在跨文化交际中, 人们大致经历这样四个阶段: (1)期望对方与自己一样;2)实际情况并非如此,现实与预期差距很大,引起文化冲突;(3)感到愤怒、恐惧;(4)决定退缩回去。)扩展案例1:萨拉是位英国教师, 从曼彻斯特来到西安教书。她在讲课时学生不断地记笔记,但是, 没有人提问题。虽然她一再鼓励他们提问,但是收效不大。她认为学生对她的讲课缺乏兴趣。但是,她又发现学生常常在课后或者课间问她问题。 她指定学生课后读参考书,但是,她发现他们大部分没有读。她把学生邀请到她的房间,与他们聊天。但是,他们都比较拘谨。有的学生把她书桌上的东西拿起来看,事先也不征求她的同意。面对这一切,她感到沮丧。 她觉得她可能在教学上不会成功。萨拉之所以感到沮丧,是因为认识上的误区,认为对方和自己没什么两样,才会产生误会。在萨拉的认识里学生积极回答问题,多读书,于是默认中国学生也这样,当学生不和她想的一样时,就出现了跨文化交际障碍。还有师生关系,和隐私,都和萨拉认识上不一样我就不一一展开了。案例2:留学生李英初次出国,到达美国不久被朋友请去参加一个聚会 ,他准时到达,但却发现许多人都姗姗来迟,穿的也很随便。在聚会上有几种饮料和一些简单的食物, 但是没有像样的菜。聚会上熟人很少,好不容易见了马克,于是与他攀谈起来。谈了大约十分钟,马克说他要和另一个朋友去谈谈, 就走开了,李英非常失望。聚会的主人把他介绍给一两个人, 然后就再也不管他了。两个钟头以后,他借故离开了聚会。回到家,他还很饿,不得不煮些面条吃。他决心以后再也不参加这类聚会了。(1)时间观念;(2)(1)宴请招待;(2)(1)与朋友的交往看看案例里出现的问题这里中了几条。我用不同颜色标出, 你们对号吧。最后一句话还涉及一个李英没有正确处理遇到的跨文化交际障碍,没有意识到彼此间认识上的差异,没有积极面对适应而选择了退缩。那么正确处理认识上的误区的方法是什么呢?方法:在跨文化交际中,必须不断提醒自己人们有着不同的文化背景、迥异的习俗;必须学会观察异国文化,善于与自己的本国文化对比,才能逐步提高跨文化意识。结合今天的案例思考哪些属于认识上的误区,以后遇到就可以直接套啦。二)刻板印象先于与某文化接触而对其先入为主的印象、 预判,这就是刻板印象,也称之为定型。(必背)我们在认识事物时,通常都是从个别到一般,即首先认识个别事物,在认识了许多个别事物后,将共同的特点集中起来,抽象成为一个总的概念。在总的概念当中,个别特点被忽略,存在的只是共同的特点。这是我们认识事物的一种基本方法。 (理解)刻板印象的形成往往完全忽略个体区别,而且不轻易改变自己的看法,使得人们无法客观地观察另一种文化,失去应有的敏感。在观察异国文化时只注意那些与自己的刻板印象吻合的现象,而忽略其他。它妨碍我们与具有不同文化背景的人们相处,不利于顺利开展跨文化交际。