冬虫夏草双语介绍.doc

冬虫夏草是我国的一种名贵中药材,与人参、鹿茸一起列为中国三大补药。它是麦角菌科真菌冬虫夏草Cordycepssinensis(Berk.).寄生在幼虫蛾科昆虫幼虫上的子座及幼虫尸体的复合体。冬虫夏草含有虫草酸约7%,%,%,蛋白质约25%,%为不饱和脂肪酸,此外,尚含有维生素B12、麦角脂醇、六碳糖醇、生物碱等。:增加免疫系统细胞、组织数量,促进抗体产生,增加吞噬、:明确的抑制、杀伤肿瘤细胞的作用。冬虫夏草中含有虫草素,是其发挥抗肿瘤作用的主要成分。、抗疲劳:提高人体能量工厂--线粒体的能量,提高机体耐寒能力,减轻疲劳。:提高心脏耐缺氧能力,降低心脏对氧的消耗,抗心律失常。:减轻有毒物质对肝脏的损伤,对抗肝纤维化的发生。此外,通过调节免疫功能,增强抗病毒能力,对病毒性肝炎发挥有利作用。:具有扩张支气管、平喘、祛痰、防止肺气肿的作用。:减轻慢性病的肾脏病变,改善肾功能,减轻毒性物质对肾脏的损害。:增强骨髓生成血小板、红细胞和白细胞的能力。:降低血液中的胆固醇和甘油三酯,提高对人体有利的高密度脂蛋白,减轻动脉粥样硬化。:直接抗病毒、调节中枢神经系统功能、调节性功能等作用。冬虫夏草使用方法服用冬虫夏草补虚,要因人因病而异,或单药服用,或配合他药同用。可以煎水、炖汤、做成药膳服食,也可泡酒、泡茶等。例如有腰痛虚弱、梦遗滑精、阳痿早泄、耳鸣健忘及神思恍惚诸症,可单用冬虫夏草每次2克,研末,空腹送服,每日早晚各一次;也可用冬虫夏草5克,配杜仲、川断等,煎汤饮服。属病后体虚,或平素体虚容易感冒、畏寒自汗者,可常用虫草与鸡、鸭、牛、猪、羊肉等炖服。如用冬虫夏草5~10枚,老公鸭一只,去除肚杂,加少许黄酒,煮烂食用,可增强体质。或每天用虫草4枚,煎汤后空腹服用。虫草对中枢神经系统能起镇静、抗惊厥、降温作用;对心血管系统有降压、降低心肌耗氧量,改善心肌缺血,抗心律失常作用;对呼吸系统能扩张支气管、祛痰平喘,另外对慢性肾炎、肾功能衰竭都有显著疗效。虫草因有阴阳双补,起萎固精,益阴补肺之功而价格昂贵,又因其仅产于高海拔空山野地,产地产量极其有限而更显名贵。目前国内仅产于西藏、青海等省区,以青海和西藏虫草为上乘。冬虫夏草营养和药用价值很高,全年均可服用,冬季服用效果更佳。CordycepssinensisCordycepssinensisisonekindofpreciousChineseherbalmedicineinourcountry,andwhichtogetherwithginseng,(Berk.).%,%,%,protein25%,%infat,ina