法语阅读 莫里哀悭吝人.doc

Molière L'avare
Comédie
Représentée pour la première fois à Paris sur le Théatre du le
9e du mois de septembre 1668 par la Troupe du Roi
Personnages
Harpagon, père de Cléante et d'élise, et amoureux de Mariane.
Cléante, fils d'Harpagon, amant de Mariane.
élise, fille d'Harpagon, amante de Valère.
Valère, fils d'Anselme et amant d'élise.
Mariane, amante de Cléante et aimée d'Harpagon.
Anselme, père de Valère et de Mariane.
Frosine, femme d'intrigue.
Simon, courtier.
Jacques, cuisinier et cocher d'Harpagon.
La Flèche, valet de Cléante.
Dame Claude, servante d'Harpagon.
Brindavoine, La Merluche, laquais d'Harpagon.
missaire et son clerc.
La scène est à Paris, dans la maison d'Harpagon.
Introduction
Acte I
Scène I
Valère, Elise
Valère
Hé quoi ? charmante Elise, vous devenez mélancolique, après les
obligeantes assurances que vous avez eu la bonté de me donner de votre
foi ? Je vous vois soupirer, hélas ! au milieu de ma joie ! du regret,
, de m'avoir fait heureux, et vous de cet
engagement où mes feux ont pu vous contraindre ?
Elise
Non, Valère, je ne puis pas me repentir de tout ce que je fais pour vous. Je
m'y sens par une trop douce puissance, et je n'ai pas même la
force de souhaiter que les choses ne fussent pas. Mais, à vous dire vrai, le
ès me donne de l'inquiétude ; et je crains fort de vous aimer un peu
plus que je ne devrois.
Valère
Hé ! que craindre, Elise, dans les bontés que vous avez pour
moi ?
Elise
Hélas ! cent choses à la fois : l'emportement d'un père, les reproches d'une
famille, les censures du monde ; mais plus que tout, Valère, le changement
de votre coeur, et cette froideur criminelle dont ceux de votre sexe payent
le plus souvent les témoignages trop ardents d'une innocente amour.
Valère
Ah ! ne me faites pas ce tort, de juger de moi par les autres.
de tout, Elise, p