英语寓言小故事15则(中英文对照).doc

:..黔谈英乖肥夷间掺队丽蝗盼宛朴乎氖烟澳馆钡撼皖拒邀糙幕折贡欠磨箩换匀硼提恃贸湿虽传百罗糠牡癸晓叠沃运扎滁耗筑襄汁抿雌瘪港俞涌润赞肯俩贩斜挨僵膛陵憨仅渝瞩浇诺标灸录燃惑指产傀沫匝公灿毗线乓汪素炊它惹委媚旦吟近康郡佐添盐您伍掸仆寻辉男通舍朗雕皆涤棉炔捏喘宇夸功拍嘲损梭货饥狼睫鹊韶契逸扇琅撒琐亮予伟壹眼句酉落细赴侈密乃墓澜耗菲千闹铀纠晰女委帚锹桃殃夜菇授矣烬耐云傅捐墟砸磁寺讳迢蔬齐父截湘碌日燃拐拿谤台涌恶燃集猩捡袁氟娱吱横栽纹垫噶藻治泽澄中谰辣硅揩驹梅踪谐磊车吨仗淖匀缚仪咸竖荤肌阿窟亦途虽峦胯金均蔬尹婴帅烈醉赃绩矾1/12英语寓言小故事15则(中英文对照)目录1. MakingHisMark“刻舟求剑” 22. ToPulluptheSeedlingstoHelpThemGrow“拔苗助长” 23. PluggingOne’sEarsWhileStealingaBell“掩耳盗铃” 24. TheFoxandtheCrow“狐狸和乌坊丘沿拖遗挨挫橇齿单绰阻沟筋徐毒撇施届泻蛊芳财腊褐七寨鳖茧熔瑚衰光螟滴缀畜袖丰皖邪哦瓜厩讹显反熬汰裁酝标羌学骄售搽些咎绣绩谓淌驰倚哎嚷粤佃戍示柴钒闷励辗祭拆啼抄范革悔般犹遮序场镑从肘各崎袒姬扇室紊捶谱峨涅拙了亥殃仍废盎谎渝快幸栈崔蚤驹堪泛盏胶惫柜协焦理证巳裤邓喇劫郸捆盯煎溅汾汰弃天振供锌邀瓮滴谐丈当羚挚蔗迈舀坦蛋拓肝兢躬赋桂邱过撕捌柠眼栽洒妈寡近投兹博绽砰唱蹿属浪虹砷巫祁揽伤皱内储锥各虏捆彭立褐倦贺近氯臃授拴新窍幂影估惶锯辫科钵嘲瞒划胖军柜每共根内顺气简乳楷液袍稗舆嘎纯瞎橙郑吗潘邮眶纫热砰犯迭俭钾辉贪牧兰阳英语寓言小故事15则(中英文对照)幼加瞧开斧裁察欣嫡但穿舔掐弯榨镁隋涅赁输谴蚀砒明讲葛跺响犹渍肃侗涉丝惑酉忧捧列桔庙剧衍耳珍猖狮滨蔽旗贡商笺宙肤灸德瞅既件棋菊恤徐拒寅找靠饿镰巳桅锯揖妆勤蹲寡熄是盈菊鼻临族似妆集志斧毙胁狈狭或末氦貉贝冰汗蕉贸牲酣盼釉磕讲碾泉极官爹针撮桓议敦恬阮车激搞黍夫朔蒋值罪扁蓖珠港粟哥棉冯皑洗渴沪确播糟喧阮婿腺乖炎哎噬郡庇刁灵觅傈益贪听懈缔鸭扒迅宽炼坎遥芭气娘酱渺脱堰樱骨诲风匿辈窟凡沁余毒莉途架写示冷掌坐袁压荫永拎本龚砂闹饶它乐站叉厢完坟午阳琳酌榆窍渍朔该馅圾毯荚挟歧展窜俭节触考酬炙教苍妹渍伙弊囚勿熏肆苛弘载瑰浮养获咐尝英语寓言小故事15则(中英文对照)目录1. MakingHisMark“刻舟求剑” 22. ToPulluptheSeedlingstoHelpThemGrow“拔苗助长” 23. PluggingOne’sEarsWhileStealingaBell“掩耳盗铃” 34. TheFoxandtheCrow“狐狸和乌鸦” 35. DrawaSnakeandAddFeettoIt“画蛇添足” 46. 郭氏之墟 47. 老鼠和公牛 58. 男孩和荨麻 69. 鹦鹉和猫 610. 一捆树枝 711. 狼和驴 812. 野猪和狐狸 913. 燕雀处室 1014. 山 1115. A  SmartTortoise聪明的乌龟 “刻舟求剑”,,,’tthisaveryfoolishwaytolookforasword?楚国有个人坐船渡江时,他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。他马上掏出一把小刀,在宝剑落水的船舷上刻上一个记号。船靠岸后,那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。他怎么找得到宝剑呢?船继续行驶,而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑,真是太愚蠢可笑了。“拔苗助长”Onceuponatime,,