ЗелёныйЦветКраткоеизложениезеленя?Зелёный-- холодный, спокойныйцвет , символи- зируетмир , надежда , спокойствеиплодород- ие?ВдренейРоссиисочетание《зелёноевино》значитбелоеисветлоеснаблескомвлаги?Тоесть , словозелёныйимелозначениесветл- ый--- светлыйкактрава, исветлыйвотличиеот《белого》тожесветлого, нонецветного?Зелёный---- этоцветсредниймеждужёлтымиголубымОсновныетипызеленя?гороховыйцвет(豆绿色) ?оливковаязелень(橄榄绿) ?яблочно- зелёныйцвет(苹果绿) ?цветзелёногочая(茶绿) ?темно- зелёныйцвет (深绿色) ?сине- зелёныйцвет(蓝绿色) ?светло- зелёныйцвет(淡绿色) ?черно- зелёныйцвет(墨绿色) 。。。。。。。。。。。。РисункизеленяЗначенияЗелёногоЦвета?Первоезначение ----- ЦветвесныирастенияВКитаеивРоссиизелёныйцветтесносрастениемивесной, например, зелёныелистья(绿色的树叶) зелёноедерево(绿色的树) зелёнаятрава(绿色的草) ИрастениязанимаетважноеместонаэкологииВсвязисэтимвомногихстранахсозданыорганизациипозащитеприродыпоохранемировойэкологическойсредынапримервКитаесоздают《Великуюзелёнуюстену》(绿化带) ЗначенияЗелёногоЦвета?Второезначение ---- незрелостиинеопытностиЕслиягодыпоказываютсязелёными, значитониещёнеспелые, несозрели. Когдаговоряточеловеке, онещёзелёный, значит, онюный, незрелый, неопытный. Например, зелёнаяюноша, зелёныйрабочие(不成熟的人). Крометого, можносказать " зелёнотыдумаешь"(你想的太幼稚了). ЗначенияЗелёногоЦвета?Третьезначение ----- безопасностиЗелёныйреализуеттакжеконнотативнуюсему《безопасный》, например, фразеологизм《датькому- нибутьзелёнуюулицу》(给某人开方便之路) исловосочетание《идтиназелёныйсвет》.Изелёныйсветфор, тоесть, людимогутспокойнопереходитьчерездорогу. Поэтому《зелёнаяулица》сталобозначать《свободныйпутьдлятранспорта》навсёмпротяжениии《отсутствиепрепятствий, задержекдляосуществлениячегонибуть》. ЗначенияЗелёногоЦвета?Четвёртоезначение ----- надеждаВКитае《датькомунибутьзелёныйсвет》значит《разрешитькому- нибудьчто- тоделать》(允许某人做某事)《открытьдоступкуда- нибуть》(打开通往某地的路》. ПоэтомувКитаезелёныйсталцветомсвязи: почтальонноситзелёныйко
中俄颜色对比 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
