幕后行业舞台专业术语中英对照.doc

幕厚专业术语stagedesignnightclubdesignclubconcert(演唱会)ident舞台事故stageautomation舞台自动化/bat舞台格斗比赛stagecollapseatultramusicfestival超音乐节舞台坍塌stagecrew舞台工作人员stagecollapsestorm暴风导致的舞台坍塌stagecraft舞台艺术stagedrama舞台剧stagedolls口技演员纨绔子弟漂亮姑娘Stagedoormanor舞台庄园stagedesign舞台设计stagedesignideasstagedevents表演活动stageeffects舞台特效stageeffectsprojectorsoundactivestroboflashlightdisplaylaserbeamblue舞台效果投影机声主动频闪灯光显示激光束蓝色dryicestageeffectsstageelevator舞台升降机stageedgetuner舞台边的调谐器stageentrance舞台入口stageentrancemusic舞台上场音乐stageentertainment舞台娱乐stageentrancesoundeffect舞台上场音乐特效stageexplosion舞台爆炸stageeffectsfireco2stageeffectscheapstageeffects廉价的stagegreenscreen舞台绿屏stagegraphics舞台图形stagehand舞台置景工stageillusion舞台幻觉stagefright怯场stagedesignnightclubdesignclubconcert(演唱会)ident舞台事故stageautomation舞台自动化/onductor音乐指挥masterofceremony司仪doublecast双复演员BackstageCrew后台人员propertycrew道具人员makeupartist化妆师gopher跑腿wardrobemanager衣箱经理Hair(Person)头发师LobbyCrew前台工作人员Housemanager前台负责人usher剧场引座员housecrew剧场工作人员ticketcollector收票员patron赞助者Lighting灯光ProductionTeam灯光制作队LightingDesigner灯光设计师AssistantDesigner助理灯光设计师LightingBoardProgrammer/urrent/circuitry电流/电路opencircuit开路panicswitch恐慌开关alternatingcurrent(~)(AC)交流电3-phrasecurrent三箱Amp/Ampere安培circuit(elec.)panyswitch,auxiliarypowersource辅助电源connect(to)(with,up)连接connectedinparallel并联connectedinseries并联current(el)(A)电流directcurrent(DC,=)ontrol电子控制fuse保险丝fusebox保险丝箱distributionpanel"distro"配电箱ground(US)/earth(UK)接地;地线grounded(elec.)已接地线impedance扼流线圈(阻抗)increase(to)增大;增加inputvoltage输入电压lead(UK)/cable/leg电缆load(elec.)负担maincircuit主电路neutral(elec.)不带电的ohm欧姆(电阻单位outlet(elec.)插座outputvoltage输出电压overload(elec.)"popthebreaker"超载phase(elec.)阶段power(elec.)(W)电力primarycurrent主要电流ACtoDCadapter(rectifier)整流器reduce(to)"breakdownto"or"kill"(off)减少kill(off)关闭secondarycurrent次电流shortcircuit/shortedout/burnedup短路strap束住turnoff(to)/kill关掉/切turnon(to)/bringdimto使硅箱数字到Dipinintensity亮度暗下voltage伏特数tieline绑住绳wattage功率cables电缆Twofers(pigtail)二合一电缆Threefers(Martingale)三合一电缆WireGauge线材号数Adapter(Cable)适配器(电缆)Cable电缆Conne