第二次世界大战中的美国战略.pdf

……] [ ……
下略两段关于本书注释的说明。
们从罗斯福文件中查找罗斯福亲手作的笔记,这些笔记可能进一步展示他的思想。
·
是他; 德鲁丽小姐和她的工作人员我还要感激设在海德公园的罗斯福图书馆馆长伊丽莎白
责任,但他们的见解却使我获得很大教益。
·
这些学术界朋友中的任何人对于我的见解都不应承担。摩尔顿教授提出的批评意见授和路易斯
·
斯内尔教应大大归功于约翰, 本书全文能以现在的形式出现。第四章的修改提出了建议和批评
·
他对第三, 埃默逊教授还有威廉; 看到了未经发表的资料, 第三两章时、并且让我在撰写第二
、
·
, 他给我提出了宝贵的意见, 莱顿博士我要特别感谢理查。的历史家同事们》大战中的美国陆军
1946-1958
年间我担任陆军部历史主任时,和我一道编纂《第二次世界我首先要感谢的是
报告人也是由历史系指定的。
· · P
· J
, 米切尔教授为主任的该大学历史系主办的扬讲座是伊诺克
作的第十轮学术报告写成的。
· P · J 28-30 10 1962
扬美国史讲座上所日我有幸在孟菲斯州立大学月年是根据, 这本小书
致谢
1985
年春节吴春秋
入。愿这个译本有助于我们对二次大战时期盟国战略的研究。
今年是世界反法西斯战争胜利四十周年。我国对二次大战史的研究正在蓬勃开展,日益深
本书译文,请核对原文。
文全部照译。原书后面附有大量注释,对一般中国读者实际意义不大,故从略。读者如需引用
1963 ·
原书有两个版本。这个译本所依据的是美国巴尔的摩约翰
年版。正霍普金斯出版社
的。尽管如此,我们并不抹煞这本书的学术价值。
估计不足,对于中国及其他亚太地区国家抗日军民的作用更是只字不提,这是不符合历史实际
) (
的贡献,对于苏联及其他某些欧洲国家军民的作用则或者加上英国时,有时过份夸大美国
的,更不能说我们同意他的全部观点。还有一点必须指出:作者在分析战胜德国和日本的原因
一定代表性和权威性,因而也是有一定参考价值的。当然,这并不等于说作者的意见都是正确
在上述一系列问题上,作者发表了一些有趣的意见;这些意见虽是一家之言,但在美国有
和空地协同问题。此外,某些段落也涉及英美与苏联的战略关系。
) (
与陆海军的矛盾,核心是对德日战略轰炸的作用当时为陆军航空兵专门探讨三军内部空军
盾,即总统与军方的关系,重点是罗斯福总统在制定美国战略方面的影响和作用问题。第四章
) ”“(
第三章专门探讨美国统帅部内部的矛。的时间和规模问题第二战场即开辟峡进攻欧洲大陆
别在以下各章中加以探讨。其中第二章专门探讨英美两国战略上的矛盾,核心是横渡英吉利海
举了标志大战中美国战略演变进程的八项重大战略决策,由此引出一系列战略关系或矛盾,分
全书由四篇专论组成,每篇相对独立,合起来是一个互相联系的整体。第一章开宗明义列
”
。考
“
实质上是在新情况下再次探讨二次大战中的美国战略, 明自己的立场
再思因此本书副标题为,
学界关于二次大战中美国战略的某些争论,特别是针对美国史学界对某些传统看法的挑战,阐
格林菲尔德写这本书,不是企图全面地、系统地介绍二次大战中的美国战略,而是针对史
——
《第二次世界大战中的美国陆军大战史书
,并以此蜚声国际史坛。》
1958
他担任美国陆军部历史主任, 年退休为止到
在此期间主编了美国最大的一部第二次世界,
·
1946
霍普金斯大学历史系主任达十六年。他亲身参加过第二次世界大战。战后从约翰
年起直
· ·
格林菲尔德是最有条件写这样一本书的现代美国历史家之一罗伯茨作者肯特
他早年曾任。
的是美国总统为首的国家统帅部指导战争的总方针和总政策。
”“
作者自己的说法,他在这本书中把光圈集中在
上。或者换个说法,作者在本书中论述大战略
这本研究第二次世界大战时期美国战略的论著,篇幅虽然不大,但论述的问题却不小。按
汉译本前言
· ] [
著格林菲尔德肯特美作者:
第二次世界大战中的美国战略
由学术报告发展而成的这本书的目的是综合和解释。只有第四章中阐述空地合作的几个部
分使用了经过作者研究的未经发表的资料。
肯特·格林菲尔德 1963 年 5 月
引言
战略的制定是战争过程中公众极感兴趣的题目,其所以如此,不仅是因为这个问题十分重
要,而且因为战略的运用之妙提供了一个激动人心的猜测领域。当有关战略制定的事实真相最
终大白于天下之时,这个问题仍然是一个迷人的题目,至少是因为它体现了人类意志