-别没大没小的-英语怎么说呢-“别没大没小的”英语怎么说呢?“没大没小的”这一说法我们在日常生活中常说,但若用英文说出来恐怕并不那么容易。怎么才能表达的既简洁又准确呢。其实遇到这样的说法,单凭我们凭空想象是事倍功半的做法,无论怎么绞尽脑汁也不可能说的很地道,原因很简单,?唯一的办法就是先去听或通过阅读看看外国人是怎么说的,然后再来模仿。我们不妨举个例子:,”Henry,actyourage,”,只听布朗太太说“亨利,别没大没小的”,于是布朗不再玩了。但是Actasone`sage,在下面这句话里就不能说成没大没小的。“.”波比弄坏了他的风筝,哭起来。他妈妈说:你已经是个大孩子了,就该像个大孩子样,别动不动就哭哭啼啼的。别动不动就哭哭啼啼不是杜撰,而是把隐含的意思挖掘出来。
-别没大没小的-英语怎么说呢- 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
