马克吐温游记小说中“讽刺”手法的应用.pdf

太原理工大学
硕士学位论文
马克吐温游记小说中“讽刺”手法的应用
姓名:田育婧
申请学位级别:硕士
专业:@
指导教师:@
@
太原理工大学硕士研究生学位论文
马克吐温游记小说中“讽刺”手法的应用
摘要
马克吐温,原名塞缪尔﹒兰霍恩﹒克莱门斯( 1835 年 11 月 30 日- 1910 年 4 月 21
日),美者和幽默家。他不仅是当时全美第一位最有影响力的文学名人,更
在世界文学史上享有声誉。“马克吐温”这个笔名,最早诞生于 1863 年西部内华达州,
两个多世纪以来,这个名字以及克莱门斯本人已经成为文学史上的神话类人物。在《非
洲绿山》一书中,海明威写道:“所有当代的美国文学都来自马克吐温的一本书, 即
《哈克费恩历险记》...它是所有美国作品的源头”。
在文学史上,马克吐温一直被尊称为“美国文学之父”,不仅因为他是把“口语化”
文风引进美国小说写作中的第一人,更重要的一点源于吐温的语言特色。他用词讲究
准确,尤其善于利用语言刻画栩栩如生的人物形象。在他生活的时代里,吐温已经被
誉为“当代美国最伟大的幽默家”。这个称号吐温当之无愧--是他生动的语言,一系列
丰富多样的幽默喜剧技巧,诸如反语,诙谐,夸张,讽刺和滑稽的格言妙语及各种漫
画技巧为他赢得了读者和听众,赢得了如此殊荣。
马克吐温在文学界的多产可以和英国伟大作家查理斯狄更斯相提并论;理解吐温
不易,事实上,在吐温的早期文学生涯中,他是作为一位喜剧幽默人物被读者和听众
所接受的。吐温的真正成名是在他的第一本游记小说《傻瓜出》出版发行之后,
这也是他的第一部和影响力最大的作品,国内外读者纷纷为书中的幽默诙谐的喜剧艺
术所倾倒,正如出版商打出的销售广告中所说,“本书的每一页都充满了滑稽与欢笑”。
“幽默家”在马克吐温生活的时代背景下是“滑稽讽刺家”的别称,类似于马戏
团的小丑,文化地位远不如“严肃作家”高。而吐温的幽默却又别于当时受英国文学
影响的传统文化体制下的哗众取宠和诙谐机智。吐温擅长于用严肃的口吻讲诉幽默故
事,而他本人似乎从未感觉到他的幽默里有什么好笑的地方,即使是在政治报告或是
给学生们的演讲,吐温总能以他独特的“冷幽默”和滑稽的讽刺带给听众和读者笑声。
更重要的是,吐温幽默的目的不是肤浅的娱乐,而是期望借此唤醒社会,干预生活。
吐温的幽默讽刺在他的所有作品中无处不在,在其自传中马克吐温曾说过,任何
一部好的文学作品都是与幽默分不开的,因为文学(包括严肃类文学)要打动读者,
首先要以一种读者乐于接受的方式取悦读者。他又补充,他的幽默又是与其游历各国
v
太原理工大学硕士研究生学位论文
的经历及所见所闻分不开的。(马克吐温,1989:330-331)因此,吐温的幽默最集中,
最明显地体现在他的游记小说中。事实上,从他的第一部游记小说在国外出版开始,
对于 19 世纪晚期的读者,马克吐温首先是一位旅行作家,而不是小说家。本文通过对
吐温三部主要游记小说的分析,旨在为读者提供更多的素材整体把握“吐温式幽默”
的特点,风格和背后隐含的深刻寓意。希望能为日后研究马克吐温的学者增添有价值
的线索。
游记小说离不开形形色色的人物,吐温的“冷幽默”及“讽刺性幽默”艺术使这
些人物跃然纸上,《傻瓜出》描述包括吐温在内的美国人到欧洲的见闻故事,表面
上看,作者处处在嘲笑所谓的傻瓜美国人第一次见到古老神圣的欧洲的时的种种滑稽
故事,然而笑过之后,读者便能体会出吐温的意图却是在讽刺欧洲的古老腐朽和排外
及美国人对欧洲及欧洲人盲目的向往与仰慕,而题目的“傻瓜”之意也就在此,从而
旨在树立美国人的自信及民族认同感。
《艰难岁月》是一部小说与自传体的结合,记述西部淘金者的生活。小说的叙述
者多以天真无邪,未经世事的“傻瓜”,“新手”形象出现,使作品的趣味性和戏剧性
大大增加。吐温独特的幽默讽刺手法使全书 79 章对西部风土人情,政治时事的描述远
离了枯燥的报道式风格。《密西西比河上》是吐温最长的游记小说,融入了游记,自传,
杜撰体裁。前三章概述了密西西比河的历史和地理特征,4 到 17 章主要写河两岸的人
文故事,以平淡而诙谐讽刺的口吻回忆记述了作者从 1858 至 1859 年做多舵手的生涯,
以及如何从天真浪漫到成熟老练的过程。
关键词:文学,马克吐温,语言,幽默讽刺,游记小说
vi
太原理工大学硕士研究生学位论文
HUMOROUS IRONY IN
MARK TWAIN’S TRAVEL BOOKS
ABSTRACT
Samuel Langhorne Clemens (November 30, 1