英语书面化妆品广告中的人际意义.pdf

苏州大学
硕士学位论文
英语书面化妆品广告中的人际意义
姓名:刘鎏
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:严世清
20090401
摘要化妆品广告属于劝说性文体,其功能是传递信息,其目的是针对目标受众诉求产行为,表达说话者对事物的看法,引出或改变受话者的观点。韩礼德系统功能语法中就已从严格的语法问题移开,到了一个很难用结构上的术语来描述的领域。而马丁的评价理论恰恰补充了韩礼德的人际意义模型,关注对赋值语义的研究,将更多的词汇本文从本英文版主流女性时尚杂志中选取了篇化妆品广告为语料,对语料库中各语篇的语气、情态和评价进行描述性分析并对相关项的分布和出现频率做了详细统计。研究发现,广告商使用各种语气,特别是陈述语气,向消费者提供大量产品中权势高的说话者惯用的高值情态助动词在语料库中出现频率很低,而低值情态助动词出现频率则很高,说明在广告话语中代表销售商的广告商有意放低自己的位置,以试探性的语气和读者交流,期待获得认可并与之建立和谐的关系。化妆品广告中存在作为一项尝试性的研究,本文证明了语气、情态和评价系统应用于广告语篇分析的可操作性和有效性,揭示了化妆品广告的语言特点和语言运用规律。这样的研究方大众更好地认识化妆品广告,提高对此类广告的鉴赏和鉴别能力。品信息,引起注意,诱发购买欲望,促成消费,最终达到盈利目的。人际意义所关注的是在语言交际的过程中,人们如何运用语言与受话者建立并保持关系,影响对方的人际意义的理论框架主要包括语气和情态系统,而汤普森指出,在讨论情态时,我们资源纳入到分析框架中来。本文就从语气、情态和评价这三个角度出发来探讨英语化妆品广告语篇人际意义的实现。信息而不是在有限的空间里直白地帮助销售商向消费者提出购买要求。在不平等关系大量的评价语言,它们对化妆品的使用者,使用行为以及产品本身进行评价,继而引导消费。广告商还诉诸于各种多声介入资源,在介绍产品的过程中直接与外部者嘀稚粽箍;ǘ曰埃渲卸员泶镆馔狻⑾喾础⑿坪腿贤嗟慕槿胱试词褂较多,策略性地在“求同汀按嬉臁敝渥鲅∪。扔T煊押梅瘴в止嗍湫孪拭廊知识帮助树立消费意识。此外,广告商频繁使用级差系统突出产品优势以达到帮助推销产品的目的。法和研究结果有助于商业广告,尤其是化妆品广告的撰写,同时也在一定程度上帮助关键词:人际意义,语气,情态,评价,化妆品广告作者:刘鎏指导教师:严世清
甌.,,’甌,.琣.,;甀,,琣瓻;瓵甌,琲琩,.’’’.,瑆瑄
,篿,珹.,,:,.‘’畆瑃瑃—瑀甋琣:
捌整日期:叫灭专一..苏州大学学位论文独创性声明及使用授权的声明学位论文独创性声明学位论文使用授权声明本人郑重声明:所提交的学位论文是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含合作部、中国社科院文献信息情报中心有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文档,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本研究生签名:导师签名:们其他个人或集体己经发表或撰写过的研究成果,也不含为获得苏州大学或其它教育机构的学位证书而使用过的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人承担本声明的法律责任。苏州大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆、清华大学论文人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外,允许论文被查阅和借阅,可以公布ǹ论文的全部或部分内容。论文的公布ǹ授权苏州大学学位办办理。期:。
,..琍琍...瑆,琣琍猵.
⋯,.,.,,.,瑂甋瑂瑃:—..甌,琧琣篹疭琇甀產瓾.;,痟.
,甀瓵甌,’皊盿;:,,癮”琣琣甃琲琩.’.甌甌.,琣
;瑆瑃瓹甧.,甊.’,.篊,.,,.,
.,,琄.’.琺.,甿,..,,甃琭:琽甀;疭瓼.‘,’甌’