汉语颜色词的文化内涵与汉语教学研究.doc

汉语颜色词文化内涵与汉语教学研究我国历史悠久、文化积淀深厚,语言文字具有鲜明民族特点。在我国汉语中有很多表示颜色、色彩词汇,这些词汇在古老文化积淀发展进程里往往被赋予了强烈文化意味,甚至成为了我国民族文化中不可割舍一部分,研究汉语颜色词文化内涵,对汉语教学深化与发展有着积极推动作用,同时也能更好地促进文化传承与输出。一、汉语颜色词文化内涵实际上,“在所有人类语言中,颜色词都是非常重要一个词类,这些词语不但具有丰富感情色彩,还有深厚文化内涵。”[1]在研究汉语过程中,颜色词文化内涵是一个不能跳过去重要环节,往往只有掌握了颜色词背后深厚文化含义,才能够对一些文化现象有所阐释与顿悟,才能够更好地了解、传承中华民族文明。(一)颜色词汇“红”文化内涵“颜色词又称为色彩词,是表示色彩文字符号,是五彩斑斓颜色在语言中反映。它不仅能够如实地反映客观世界,还能反映人们主观感情。在汉语中很早就有了丰富而且形式多样颜色词。”[2]其中“红”这个颜色词被我国人民赋予了十分深厚文化内涵,首先,红色是深受我国人民喜爱一种颜色,红色象征着热情、喜庆,所对应也是欢喜、热烈情感。所以,人们在迎接重大节日、喜事时,往往会应用以“红”为主元素,例如在春节时张贴用红纸书写春联,在门外挂上红色灯笼,长辈会发给晚辈“红包”,在举办婚事时,新娘要身着红色嫁衣,盖上红色盖头,新房门窗上要张贴红色喜字剪纸,这正是因为人们将内心希望、对吉祥如意憧憬都寄托在了这个字眼上。追根溯源,我们会发现,人们对红色一部分认知来自于火元素,以“红红火火”为例,足以看出红与五行中火对应,这个成语含义是旺盛或经济优越生活。人们用红红火火作为喜庆时刻祝福语,便是将红色、明亮温暖火焰作为幸福美满一种象征,将红色作为吉祥、兴旺象征。另一方面,红色又是鲜血颜色,在革命战争中,无数烈士为了民族独立与振兴,为了国家免于遭受铁蹄践踏而抛头颅洒热血,献出了自己宝贵生命,因此,红色又被赋予了更多含义――忠贞、爱国、牺牲、奉献,我国国旗是红色,少先队员佩戴红领巾是红色。人们常常会说自己怀揣一颗赤子之心,“赤”即为红,赤子形容人心地纯洁善良,可见“红”又有率直、纯真之义。不仅如此,我国亦有“红颜”、“红尘”说法,红颜指面容姣好、年轻美丽女子,如“红颜知己”“红颜祸水”,红指是漂亮、年轻、动人。而“红尘”是佛教用语,多见于“看破红尘”“红尘俗世”等,这里红尘指人世间繁华,红自然是繁华如锦象征。(二)颜色词汇“白”文化内涵诚如“红”一样,我国古人也赋予了“白”这个颜色词汇十分丰富文化含义与情感特点,但与红色相反,我国古人对于白色不喜反恶,甚至有一种生理到心理排斥与恐惧。在我国文化传承中,白色往往与死亡、葬礼等联系起来。象征着逝去、无生命、肃穆以及对亡者尊敬与悼念。所以在举办葬礼时,追悼会场地布置要以白色为主,而亡者子嗣亦要披麻戴孝,与婚礼被称为“红事”相对,葬礼被称作“白事”,可见白含义与红热情、喜庆恰恰相反,其无论在情感表达还是在氛围营造上都是凝重、消沉。另外,在很多表述中,“白”都被?x予了具有贬义色彩文化内涵,诸如“白色政权”,指代反动资产阶级政权,这里“白”有反动、落后之义,仍与“红”对立。不仅如此,白色还有奸诈、贫穷、愚蠢无能、徒劳无功之义,例如戏曲《三国演义》中曹操形象即为白脸,象征了他奸雄身份。而我民称为“白衣”,将没