《接骨师之女》的多元文化主义解析.pdf

河北大学
硕士学位论文
《接骨师之女》的多元文化主义解析
姓名:刘春玲
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:秦明霞
20080501
要摘《接骨师之女》是当代美籍华裔女作家谭恩美年峦瞥龅牡谒牟砍てP∷怠年她的处女作《喜福会》一书一出版就赢得了美国普通读者和文学评论界的好评和赞誉,成为当时美国的畅销作家。随后,《灶神之妻》、《通灵女孩》和《接骨师之女》的相继出版,奠定了她在美国亚裔文学史上的地位。在当今美国社会倡导多元文化的大背景下,她已成为整个美国乃至西方最为著名的一流大作家之与谭恩美的前三部小说一样,《接骨师之女》也是围绕华裔移民母女两代人的矛盾与隔阂展开,最后都以母女相互理解的大团圆结局。不同的是,在这部小说中,她更多的展现了女儿对母亲的理解和尊重,这表明作者在多元文化的生活背景中已悟出正确对待多元文化的态度,并传达出自己的多元文化思想。本文就以多元文化主义理论和谭恩美的多元文化思想为基础,分析和研究《接骨师之女》。首先,论文第一章为引言,简要介绍了作者的生平及其著作、《接骨师之女》的主要内容、研究现状及研究目的和意义。论文第二章阐述多元文化主义和多元文化语境中的美国华裔文学。主要以美国为例阐述多元文化主义的起源、发展和现状。美国华裔文学是在美国多元的人文环境中形成的,是东西方文化融会贯通的结果。美国华裔文学就是以多元文化为创作大背景,借用中国传统文化,以独特的中国文化为创作视觉,来表现中国母亲和美国女儿两代人之间的鸿沟和矛盾,来表达中国传统文化和美国主流文化的碰撞与融合这一主题。而多元文化语境中的美国华裔文学研究大多从美国语境中研究,从中国语境和中国视觉研究美国华裔文学尚未成熟,缺乏系统的理论体系。第三章论述多元文化主义在故事叙述中的体现。主要通过研究生长在美国,深受美国文化及价值观影响的女儿与代表着中国传统文化的移民母亲之间不可避免的矛盾与冲突直至和解,和女儿与同居男友亚特维持了近十年的关系此时陷入危机到最后和解,来展现多元文化主义在故事叙述中的体现。象征着中国传统文化与美国价值观的撞击,女儿与母亲两个时代的隔阂,旧中国与新美国两种不同文化的差异以及它们之间的冲突、融合。对龙骨的传说和寓意进行了分析,旨在阐明在多元文化的趋势下,华裔民族一。摘要
开始寻求自己的传统文化和身份特征来对抗强势主流文化的融合。他们并不想被其他文化同化,而忽视自己的传统文化。第四章,论述多元文化主义在写作手法中的体现。作者通过中国传统文化借用和移植、章回体文章结构的应用和汉字标题的使用及其作用在写作手法上展现其多元文化思第五章得出谭恩美的多元文化观,即寻求多元文化的共同和谐的发展。通过对谭恩美小说整个创作过程中多元文化思想的剖析,得出谭恩美提倡的是“色拉碗”和“马赛克降亩嘣N幕缁帷第六章论文的结语。《接骨师之女》中所展现的中国传统文化与美国主流文化共存并共同发展是多元文化社会的要求和历史发展的趋势。多元文化景观的存在必然能够促进全人类精神文明的发展。最后对论文进行全面地总结。《接骨师之女》谭恩美多元文化主义多元文化母女关系想。关键词捅要Ⅱ
,鴇诓视鵺砌叩洞琫耽,.§眈渤纪,.鯬肋以骸軩口咖册门船恚祉窨У兀甶猻鷆鷈锄瑃址琣〆眔知、窹,餲蹴,;窹‘,砂三“如兀琾琲籨緀,.】融印瓵瞖徊鵤甃呔,,瞖蒾襡】阣、Ⅲ縜饥瞖,瓾Ⅱ,让..箩痵畁妇瑃綾仃’,’畁Ⅲ
删穜蛐齞砀撸船眨疍口础舸恤刀祝琷加咖纪,.加騟铲甿綾猙篹﹏鰁ヾ,啊也阤簍痵翻甴舶耹羇、析蘣’—舢鷗羽坷瓸籺眛“咳趇襛,’.】融印琣】丘甇阛Ⅱ瞖鰁也或阛琺ⅱ鬳,.:馛瞐”“”..也也Ⅳ.,“”仃甌】闕’琺’,‘‘:】.
日期:盟年上月卫日作者签名:玉查望坠⒈C芸冢凇!D辍!T隆!H战饷芎笫视帽臼谌ㄉ鳌河北大学学位论文独创性声明学位论文使用授权声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写的研究成果,也不包含为获得河北大学或其他教育机构的学位或证书所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了致谢。本人完全了解河北大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。学校可以公布论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本学位论文属于朐谝陨舷嘤Ψ礁衲诖颉啊獭⒉槐C芏凇’
日期:皿年—挛廊本人为申请河北大学学位所提交的题目为莲,番·伊故刀嘭多激主婚沥的学位论文,是我个人在导师杖滔傅疾⒂氲际