IronyDefinition:,:fromGreekword“eironeia”,means“dissimulation(修饰)”Types:verbalirony--referstothespeaker’esapart:hingbutactuallymeansannother,orwhenaliteralmeaningiscontrarytoitsintendedeffect.“greatgame,Tom.”--,却故意说:--referstoone’sintentionandtheaction’esapart:,·肖邦(KateChopin)的短篇小说《一小时的故事》(TheStoryofanHour)中,路易丝·马拉德(LouiseMallard)太太得知丈夫因车祸去世的消息时表面上一阵号啕大哭,心里却暗自高兴,她早就盼望这一天的到来,不禁低声对自己说:“Free!Bodyandsoulfree!”但正当她暗自得意时,丈夫突然出现在门口!原来他大难不死,安然回家,而Mallard太太却由于这突如其来的刺激而心脏病发作,不治身亡。.“IhopeTom'sbetteroffwhereheis,”saidSid,“butifhe'dbeenbetterinsomeway—”“Sid!”Tomfelttheglareoftheoldlady'seye,thoughhecouldnotseeit.“NotawordagainstmyTom,nowthathe'sgone!”(MarkTwain:TheAdventuresofTomSawyer)“我多希望汤姆现在在另外那个世界更舒服些,”席德说,“不过他从前有些地方要是不那
Irony修辞讲解 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
