《步步惊心》英文版.ppt

《步步惊心》英文版.pptEveryStepWithBloodandTearsBackgroundTheQingDynastyEmperorKangxithestruggleforthrone(夺嫡)repealedcrownprincetwice(二废太子)gangupforselfishpurpose(结党营私)Indreadofsb(忌惮某人)Forcetheemperortoabdicate(逼宫)Becalculating(工于算计)Coopedwholelifelong(终生圈禁)VSWINLOSEPartyofPartyof4thPrince13thPrince8thPrince9thPrince10thPrince14thPrinceMainCharacters马尔泰·若曦/张晓(刘诗诗playsLuoXi)A25year-oldmoderncareerwomanIndependent&sharp&minute(心思缜密)Takefriendshipseriously(重友情,讲义气)Stronglyresistthepolygamy(一夫多妻制)Caughtinadilemma(左右为难)inthewarPassawaywithregret(抱憾而死)现代职业女性张晓,充满时代感,独立自主,有心思,俱眼界,善观人眉眼,聪明醒目,会权衡利害,带点现代人的现实,是个白领俪人,职场打混三年,和男朋友争吵分手时遭遇意外,穿越到清朝康熙年间。初到古代表现比较莽撞大胆,但凭现代丰富知识,敏锐和细腻的观察及揣摩,加上对历史了解,屡次让她化险为夷,并借助若曦的小女孩身份,以娇俏灵动作为掩护自保,心思谨慎,凡事步步为营,在八王府及入宫后,摸透了周边环境,处事越发周详,冷静,不轻易得罪人,也不轻易被表面现象蒙骗,是个既理性又感性的女人,重友情,讲义气,在朋友遇到危难时,会不惜舍命维护。Acontemporarycareeryoungwomanfromthe21stcentury’sChina,ZhangXiao,ollisionandelectrocution,resultinghersomehowrelivingthelifeofoneofherpreviousincarnationsandforcinghertoassumestheidentitybelongstoherpastavatar:MaertaiRexi,teenagedaughterofaManchunobleman,whoalsohadanear-,让若曦心生仰慕,加上闻知他对姐姐痴情,姐姐却心有所属与他貌合神离,让若曦由怜生爱。八阿哥的默默守护让若曦在彷徨孤独中有依靠,芳心终被打动。若曦全心全意接受八阿哥,更毅然求他放弃争夺皇位,奈何八阿哥最终选择江山,若曦深受打击。四阿哥毫无戒心的坦诚让她义无反顾相信,当四阿哥下意识舍命相救,若曦决定一生追随。得知几位阿哥相继悲惨收场源于自己,若曦情绪崩溃,心灰意冷离开皇宫皇宫…经历几番爱恨嗔痴,若曦身心俱疲再也支撑不住,临终前,她彷佛听到一阵歌声,引她入梦…Beingcaughtinthepast,ZhangXiaoawaresthattherewillbeadangerouspowerstruggleknowntohistorybetweenthescheming(诡计多端)princesforthethrone,whichwillresultsAisin-,hopingtopreventanycasualty(伤亡人员)aswritteninthefuturewithoutinterfering(妨碍)aman',Zhangeventuallyrealizesthat,notonlyshefailstoalterthecourseoftheapproachingevents,butalso,underapredestinationparadox(命运矛盾),eaninstigator(煽动者)ofthetragedyshetriestopreventresultedbyheractionsinthepastandtheprinces'romanticaffectionstowardsher.