矽夕寸吕南开大学学位论文版权使用授权书他本人完全了解南开大学关于收集、保存、使用学位论文的规定,同意如下各项内容:按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本;学校有权保存学位论文的印刷本和电子版,并采用影印、缩印、扫描、数字化或其它手段保存论文;学校有权提供目录检索以及提供本学位论文全文或者部分的阅览服务;学校有权按有关规定向国家有关部门或者机构送交论文的复印件和电子版;在不以赢利为目的的前提下,学校可以适当复制论文的部分或全部内容用于学术活动。学位论文作者签名:经指导教师同意,本学位论文属于保密,在年解密后适用本授权书。指导教师签名:解密时间:年‘‘月月日各密级的最长保密年限及书写格式规定如下:
矽V兹学位论文作者签名:斟并而南开大学学位论文原创性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下,进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本学位论文的研究成果不包含任何他人创作的、已公开发表或者没有公开发表的作品的内容。对本论文所涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本学位论文原创性声明的法律责任由本人承担。
摘要补语是现代汉语最具特点的语法成分之一,其本身的复杂性和多样性,使其成为对外汉语教学的重点和难点。汉语补语系统意义丰富,形式多变,规则复杂,韩国留学生掌握起来较为困难。受母语负迁移的影响,他们在习得汉语补语过程中常常采用回避策略,或用状中结构、单个动词表达补语的意义,造成使用上的混乱,但针对这一问题所做的研究目前还比较少见。为了更加全面地了解韩国留学生习得汉语补语的整体情况,本文通过在教学中收集的真实语料,归纳出初、中、高级水平的韩国留学生在习得结果、程度、趋向、可能、状态五类补语过程中产生的偏误,并借鉴汉语本体研究和第二语言习得研究中的丰富成果,从语义、句法和语用等角度对偏误进行分析,力图揭示学习者的某些习得规律。同时,以数据统计为基础,得出对外汉语教学大纲和教材中补语项目的排顷序,在此基础上,从母语迁移、教材设置等角度探寻韩国留学生习得汉语补语的自然顺序及其习得汉语补语的偏误等级,并提出相应的教材编排建议。全文由五个部分组成:第一章绪论说明了补语习得研究的意义和目的,介绍了文章的理论依据和研究方法以及语料的来源。第二章介绍现代汉语补语类型研究中对汉语补语的四种分类和对外汉语教学的补语系统的产生和发展,回顾了外国学生汉语补语习得研究的发展过程。第三章用偏误分析法分析了韩国留学生习得汉语补语的偏误,考察留学生习得汉语补语时出现的偏误类型和分布情况,并提出了习得过程中的相关建议。第四章根据对教学大纲和教材中补语的编排顺序的统计,结合第三章的偏误分析,力图找出韩国学生习得汉语补语的顺序,并提出一定的教材编排建议。第五章是结论部分,对本文所做的研究进行了总结。关键词。汉语补语偏误分析习得顺序正确率
瑂琣,琣·,瑀琩瑃琾蘟’.,.,.,.瑀琣弱.
,.’,,琧、,騦瑃,篊
咨目￡跃馋饭既H⑦ㄈⅰ出嘉燮骷我晃⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯‘擗髟静斯朝璺、辞砸狄击乙枵彖砸ュ笈づ帽С渍卤峭滨疟Э狈撕等考鞋三髻毖拥乩兆砍贰士髻辫憎捉ⅰ朝璺涩业一髻广⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯数举僻骅尊向髻扩⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯”蟊刨澉辨豫瞠臻华延抱业三髻乙⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯‘馨狲观甚咎客郯僭蚊黧本劭恳击￡诣餐甀’￡薄标ァ/痚。乙⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯‘娶甥延抱甧‘乙⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯”拱醢勘乜娶。‘争⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。鳍照父擅髭唣廊篫。甀争⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯餮簟延抱。吧醮荟孱矗粆乜哇簖￥翠早R摇甽獬踢裕篐鞑甖。【钡蠖瘫嬗熬脖鍵‘乙。誉目
第四章大纲和教材对补语的选取与编排⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..第二节程度补语的偏误分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第三节趋向补语的偏误分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第四节可能补语的偏误分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第五节状态补语的偏误分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。第六节五种补语的偏误类型⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第七节教学建议⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第一节关于对外汉语教学语法项目的选取⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第二节对大纲的考察⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。.
韩国留学生补语语法项目偏误分析 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
