六下十首古诗-文档.doc

六下十首古诗-文档.doc1、七步诗[三国・魏]曹植煮豆持作羹,漉菽以为汁。箕在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急?注释持:用来。羹:用肉或菜做成的糊状食物。漉:过滤。豉(菽):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。豆类植物脱粒后剩下的茎。釜:锅。译文煮豆子正燃着豆秸,因煮熟豆子来做豆羹而使豆子渗岀汁水。豆秸在锅下燃烧着,豆子正在锅里哭泣。本来我们是同一条根上生长出来的,你为什么要这样紧紧逼迫呢?2、鸟鸣涧【唐】王维人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。[1]《王右丞集笺注》鸟鸣涧:鸟儿在山中鸣叫。河流名。:夹在两山间的流水。:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。:一种春桂,木犀的通称。春天开花或秋天开花。:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。:月亮出来。:惊动,惊扰。:时而,偶尔。:偶尔(时而)啼叫。:山中的鸟白话译文寂静的山谷中,人迹罕至,只有桂花在无声地飘落,夜半更深,万籁具寂,似空无一物,皎洁的月亮从山谷中升起来惊动了山中的鸟,时而在山涧处发出轻轻的鸣叫声。3、芙蓉楼1送辛渐2(唐)王昌龄寒雨3连江4夜入吴5,平明6送客7楚山8孤9o洛阳10亲友如相问,一片冰心在玉壶11。[2]词语注释芙蓉楼:原名西北楼,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志>卷二十六《江南道•润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”丹阳在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。[3]辛渐:诗人的一位朋友。这首诗是作者在江宁做官时写的。寒雨:秋冬时节的冷雨。连江:雨水与江面连成一片,形容雨很大。[1]吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三明:天亮的时候。客:指作者的好友辛渐。楚山:楚山:楚地的山。这里的楚也指镇江市一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。[1]孤:独自,孤单一人。洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。冰心,比喻纯洁的心。玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。作品译文韵译迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天;清晨送走你,孤对楚山离愁无限!朋友呵,洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶,坚守信念!直译冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。4、 江畔独步寻花唐杜甫黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。注释独步:一个人散步或走路。2・蹊(xl):小路。娇:可爱的。恰恰:恰巧碰上。一说鸟叫声。留连:即留恋,舍不得离去。译文黄四娘家的小路上开满了鲜花,千朵万朵压垂了枝条。嬉戏留恋的彩蝶不停地飞舞,自由自在娇媚的黄莺啼鸣恰恰。5、 石灰吟①(明)于谦千锤万凿②出深山,烈火焚烧若等闲③。粉骨碎身浑④不怕,要留清白⑤在人间。[1]作品注释石灰吟:赞颂石灰。吟:吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称(古代诗歌的一种形式)。千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容开采石灰非常艰难。千、万:指撞击次数多,不是实指一千一万。锤,锤打。凿,开凿。若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。浑:全。清白:指石灰洁白的本色,又比喻高