高尔基《童年》.pdf

童年
苏联高尔基著
! "
童年
!
!
阴暗狭小的房间里我的父亲摊手摊脚躺在地板上
" #
他穿着一身白色衣裳光着脚而手指无力地弯着
" " #
他安祥的眼睛紧紧地合住了成了两个黑洞龇着牙咧
" $
着嘴好像在吓唬我
" #
母亲跪在他身边用那把我常常用来锯西瓜皮的梳子为
" "
父亲梳着头发
#
母亲围着红色的围裙自言自语着眼泪不停地从她肿
" "
大了的眼睛里流出来
#
姥姥紧紧拉着我的手她也在哭浑身颤抖弄得我的
" " "
手也抖起来
#
她要将我推到父亲身边我不愿意我心里害怕
" " %
我从没见过这种阵势有一种莫名奇妙的惧怕
" #
我不明白姥姥反复对我说的话是什么意思
&
快和爸爸告别吧孩子他还不到年纪可是他要死
’" " " "
了你再也别想见到他了亲爱的
" " (()
我一向信服我姥姥说的每一句话尽管现在她穿一身黑
#
衣服显得脑袋和眼睛都特别的大挺奇怪也怪好玩
" " " #
我小时候得过一场大病父亲看护着我可是后来我
" " " "
童年
(
姥姥来了她来照顾我了
! "
你是哪里的呀
# $%
我问道
"
尼日尼坐船不能走水面上是没法走的小鬼
# ! ! ! ! &%
她回答
"
在水上不能走坐船啊真是太可笑了真有意思
& & ! ! &
我家的楼上住着几个长着大胡子的波斯人地下室住着
’
贩羊皮的卡尔麦克老头儿顺着楼梯可以滑下去如果摔
’! !
倒了就会头向下栽下去
! "
所有的这一切我都十分熟悉可我却从来没有听说过从
!
水上来的人
"
我为什么是小鬼呢
# $%
因为你多嘴多舌她笑着说道
# &% "
从那一刻起我就喜欢上这个和气的老人了我希望她
! !
带着我立即离开这儿
"
因为我在这里实在太难受了
"
母亲的哭号让我心神不定她从来也没有这么软弱过她
! !
一向是严厉的
"
母亲人高马大骨头坚硬手劲儿特大她总是打扮得
! ! !
干干净净的
"
但是现在不行了衣服歪斜凌乱乱七八糟地以前的
! ! ’
头发梳得光光的贴在头上像个亮亮的大帽子现在都垂
! ! !
在赤裸的肩上她跪在那儿有些头发碰到了爸爸的脸
! ! "
我在屋子里站了好半天了但她看也不看我一眼只是
! !
一个劲儿地为父亲梳着头泪水不住地流
! "
童年
(
门外头站着些人有穿黑衣服的乡下人也有警察
! ! "
好啦快点收拾吧
# ! $%
警察不耐烦地吼道
"
窗户用黑披肩挡着来了一阵风披肩给吹了起来抖
! ! !
抖有声
"
这声音让我想起了那次父亲带我去划船的事我们玩着
"
玩着忽然天上一阵雷响吓得我大叫
! ! "
父亲哈哈哈地笑起来用膝盖挡住我大声说道别怕
! ! &# !
没事儿
$%
想到这儿我忽然看见母亲正费力地从地板上站起来可
! !
却没站稳仰面倒了下去头发散在了地板上
! ! "
她双目紧闭面孔铁青也如父亲似地把嘴一咧滚出
! ! &#
去阿列克塞关上门
! $ "%
姥姥一下子跑到了角落里的一只箱子后面母亲在地上
!
打着滚儿痛苦地叫着把牙咬得山响
! ! "
姥姥看着她在地上爬着听着她快乐地说道噢圣母
! &# !
保佑
$%
以圣父圣子的名义瓦留莎要挺住
# ! ! $%
真是太可怕了
$
她们在父亲的身边爬来爬去来回碰着他但他一动不
! !
动似乎还在笑
! $
她们在地板上折腾了老半天母亲有好几次站了起来但
!
是都又倒下了姥姥则像一个黑皮球随着母亲滚来滚去
’! "
忽然在黑暗中我听见一个孩子的哭声
! ! $
噢感谢我主是个男孩
# ! ! $%
童年
’
点上了蜡烛
!
后来的事儿我记不清了或许是我在角落里不知不觉的
"
睡着了
!
我记忆中可以连上去的其他的印象是在坟场上荒凉的
"
一角
!
下着雨我站在粘脚的小土丘上看着他们将父亲的棺
" "
材放进墓坑里
!
坑里都是水还有几只青蛙有两只已经跳到了黄色的
" "
棺材盖上
!
站在坟边的有我姥姥警察还有两个手拿铁锹脸
" " " "
色阴沉的乡下人
!
雨点不停地打在大伙儿的身上
!
埋吧埋吧
# " $%
警察下了