四大名著委婉语的研究.pdf

分类号 H12 单位代码 10447 密级无学号 1210060302 硕士学位论文论文题目四大名著委婉语研究作者姓名李茜专业名称汉语言文字学指导教师姓名邢梅萍副教授学院文学院论文提交日期 2015年4月原创性声明本人郑重声明:所提交的学位论文是本人在导师的指导下,独立进行研究取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,论文中不含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得聊城大学或其他教育机构的学位证书而使用过的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人承担本声明的法律责任。学位论文作者签名: 日期导师签名: 日期学位论文使用授权声明本学位论文作者完全了解聊城大学有关保留、使用学位论文的规定,即:聊城大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权聊城大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其它手段保存、汇编学位论文。学位论文作者签名: 日期导师签名: 日期聊城大学硕士学位论文 i 摘要明清时期是汉语史上的一个重要时期,出现了许多古代白话文,比现代白话文更接近于文言文,又比文言文更接近于现代白话文,具有重要的承上启下的作用。而这些古代白话文中,又以《三》、《红楼梦》这四部作品社会影响最大、艺术价值最高,被合称为中国古典四大名著。明清四大名著反映了当时的社会、经济、文化状况,是当时社会的缩影,也是我们语言研究的重要语料。本文以四大名著为主要语料,试图通过对其中委婉语的研究,勾勒出明清时期汉语委婉语系统的基本面貌。同时,本文通过对具体的委婉语使用情况分析和阐释,揭示出委婉语独特的语用形式及语用功能。在对四大名著委婉语作共时描写的同时,我们也在寻求其历时的发展演变,明清四大名著的委婉语承上启下,继往开来,继承历朝委婉语的传统,同时又奠定了现代汉语委婉语的基础。本论文以汉语委婉语研究的基本理论为指导,以明清四大名著中的委婉语为研究对象,对其进行系统的分析和深入的研究。全文共分为五个章节,具体如下: 前言:简要地作了委婉语研究概说:研究现状、委婉语定义、特征、分类等;委婉语的研究价值和概况;研究的语料、视角和方法。通过对比分析,作者认为李军华学者对于委婉语的定义更贴切,认为委婉语应该包含四个要素:交际主体、语言环境、交际目的以及交际手段。对于委婉语的分类,基于四大名著委婉语的特点,本文采用按照委婉语涉及的对象、内容进行分类。然后,在进一步研究委婉语的同时,对其进行语言、文化等多角度的剖析。第二章,四大名著中委婉语分析:本文参考了张拱贵先生在《汉语委婉语词典》一书中对委婉语的分类标准,结合明清四大名著中委婉语的具体情况,按照著作中委婉语所涉及的对象和内容,将委婉语简要分为死亡类、凶恶类、羞耻类、嫌恶类、社会现象类、其他类等六大类委婉语。第三章,四大名著中委婉语的构成方式:构成委婉语的方式很多,本文对明清四大名著中委婉语的构成方式进行分析,总结出以下几种构成方法:借代法、敬虔法、引用法以及其他方法,如临时搭配、语义扬声、句型选择等。第四章,四大名著委婉语的语用功能,经过分析,四大名著委婉语的语用功能主要有四个:避俗禁忌功能、礼貌功能、掩饰功能、自我保护和展示功能。聊城大学硕士学位论文 ii 第五章,四大名著委婉语文化解读,通读四大名著,剖析其中蕴含的文化思想主要是王权思想和等级观念,男尊女卑思想根深蒂固,中庸和谐思想,多子多福的生育观。关键词: 四大名著;委婉语;研究聊城大学硕士学位论文 iii ABSTRACT Emerging in Ming and Qing dynasties which is an important period in the history of Chinese language, the ancient vernacular plays a connecting role between classical Chinese and modern vernacular. In all works written in ancient vernacular, there are four novels named The Romance of the Three Kingdoms, Heroes of the Marshes, Pilgrimage to the West, and A Dream in Red Mansions, collectively known as four famous novels reached very high artistic achievements