英语委婉语研究.pdf

郑州大学
硕士学位论文
英语委婉语研究
姓名:毕秀英
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:张霖欣
20031110
压韵俚语和省略。陋过对奉部分的剖杉髅ㄔ赸;导我们如附选择艇语委婉语在像莎十比亚这样的文学巨匠的作品里也常见与普通米鹾沦敏感性话题,枚〔遧咯表达,郧āO喜糠謏3状觤公性奠本文拟从语言学,社会心理学等方面对委婉语进行较为全面的分要的冒犯摘要第掠⒂镂裼镌谛薮茄挠第一部分简要介绍委婉语的定义和研究现状。引子;第掠⒂镂裼锏墓钩桑旱【第二部分阐述了英语委婉语的主要构成方法:包括借用外来语,恰当的构成方式来实现同操该语言者进行顺利地交流从而避免小必心理学的角度结合英语国家的民族心理和民族义化等特,揖咛宸忠哪些方面的话题不宜直说而要“旁敲《”。其中在谈及委婉洛代替忌谮的功能时首先介绍与委婉语密切相联的忌语的来源并分之为二百姓的日常言语中。这反映了英语文学的丰富性和人类文化的多样析。本文重点介绍英语委婉语的构成,社会功能,和英语委婉语在修辞上的应用。对英语委婉语的研究,特别是结合英语国家的文化和社会习俗进行的分析,为我们研究西方社会的民族心理特征和文化价值观提供了依据。全文共分为五部分:章英语委婉语的社会功能;用;结束语。词义扩大或缩小,隐喻转换,降格陈述,语音畸变,语义转换,借』甜第一糠窒晗傅芈凼鲇⒂镂皲吹纳缁酟力能:郊杉牵踉賋
鲨坐型竺——并总结了各自的委婉代替词谔傅轿裼锏牡诙錾缁峁δ苁保的军事,外交等领域的委婉语进行分析。詈笞髡哂衷鍪隽宋裼锏自谦功能。紧张的国际政治条件下而不断产生的“拔高词”和带有特殊政治动机刺等。对这部分的论述其目的是引导我们学会把委婉语和其他修辞手类:对神灵的亵渎语,关于人体某些部位和相关行为的淫秽语和粗话,者在论述传统委婉语的应用动机的同时,还对在新的社会生存压力及第四部分概括英语委婉语在修辞上的应用,主要包括以。隐喻,双关,借代,提喻,换称,拟人,迂回法,曲言法,拟声,讽段相结合以便受到理想的修辞效果。第五部分是结束语。作者总结了关于英语委婉语研究的价值狂意义,并概括了委婉语的应用动机。它对我们研究英语国家的社会文化和进一步理解英美国家的民族心理特点,以及处理跨文化交际力面的问题所产生的积极的指导意义。关键词:委婉语,构成,社会功能,修辞应用,,、一
籱,瑂甀瑆,籌甌籌籆畁琲瑆琾,,甌,甤篒籭.:.;.甀
⋯一“·眛猻...,瑃瑆甌,琤琩,,.琻甋瑃.,琺瑂琾,琹,甌“’簆,琣,,,
——’⑸,瑂,,
,塑旦型堂,.甀痑,.,‘‘,:
业刁檬盟竺一——~—⋯“.,“痠皌,“痮“’’.”“,,,.癱,.癵保產“一眒”.琱,琱,,‘琲,瓼,,保甀“‘
一————————————!猒———————————————————●!!!!!!!!!!!!!磁琣.,甊琣甆甌。,畂琒蒾
,甒甌;籹琇,礱痬:;.猟.,,’“‘“猚.“