电影中英语对白台词字幕《西雅图夜未眠》.doc

电影中英语对白《西雅图夜未眠》SleeplessInSeattle-Sam:Mommygotsicksick:生病的妈咪病了。Ithappenedjustlikethathappen:发生突然发病。Therewasnothinganybodycoulddo医生都束手无策。Itisn'tfairfair:公平的,公正的不公平。There'snoreasonButifwestartaskingwhy,we'llgocrazyreason:理由,道理crazy:疯狂的毫无道理,但若追问下去,我们会疯掉。-Femalefriend:FiveminutesinthemicrowaveAnyoneofthemThey'redoneReadytoeatmicrowave:微波炉ready:准备好的微波炉热五分钟就可以吃。Doyouknowhowtomakejuice?juice:果汁你会榨果汁吗?-Sam:MicrowaveFiveminutes微波炉,五分钟。-Colleague:HereMyshrinkCallhimshrink:心理医生我的心理医生,和他联络。-Sam:"LossofSpouseSupportGroup"spouse:配偶support:支持,帮助丧偶互助会。workcancer:work:网络,引申为组织芝加哥癌症家属组织。ParentsWithoutPartnersPartnersWithoutParentspartner:伙伴,配偶单亲父母,失亲夫妇。HugYourselfHugaFriendHugaShrinkhug:拥抱拥抱自我,拥抱朋友,心理医生。OrworkWorkhard工作!WorkwillsaveyouWorkistheonlythingthatwillseeyouthroughthissave:拯救埋头苦干拯救自我以工作排除哀恸。Don'tmindhimHe'sjustaguywho'slosthiswifemind:介意别生气,他刚丧妻。-Colleague:WhatIthinkwereallyneedisachangeneed:需要change:改变,变化我们应该做个改变。GoodideaTakeacoupleofweeksoffGetsomesunTakeJonahfishingacoupleof:几个couple:数个,几个fishing:钓鱼,捕鱼好啊!休息几周,钓鱼,晒太阳。-Sam:No,arealchangeAnewcity不,要真正的改变,迁居他方。SomeplacewhereeverytimeIgoaroundacornerIdon'tthinkofMaggiecorner:角落一个不会让我想到Maggie的地方。-Colleague:Whereyougonnago?哪里?-Sam:IwasthinkingaboutSeattle我在想西雅图。-Femalefriend:Eventually,inafewmonths,you'llstartseeingwomeneventually:最后,终于数月后你会开始约会,并找到合适对象。-Husband:You'llmeetsomeone你会碰到她的。-Sam:RightMoveonRightThat'swhatI'mgonnadogonna:将要,是goingto的缩写形式是的,向前看。我正打算这么做。Andtheninafewmonths,boom,I'llbefineI'lljustgrowanewheartboom:繁荣,急速发展过几个月我就能长出新的心。-Husband:Sam,I'msorryShedidn'tmeanthatmean:意味着,用意抱歉,她没那意思。-Sam:IknowLook,itjustdoesn'thappentwice我知道,只是我再也不会恋爱。-Song:YoumustrememberthisAkississtillakissAsighisjustasighThefundamentalthingsapplyAstimegoesbyAndwhentwoloverswooTheystillsay,IloveyouOnthatyoucanrelyNomatterwhatthefuturebringsAstimegoesbyMoonlightandlovesongsNeveroutofdateHeartsfullofpassionJealousyandhateWomanneedsmanAndmanmusthavehismateThatnoonecandenyIt'eloversAstimeGoesby-Walter:ThetallonewithredhairisyourcousinIrenecousin:堂