南北拜月亭对比分析.doc

《拜月亭》与《闺怨佳人拜月亭》的对比研究
Comparison between《Moon Worship Pavilion》and《A
Boudoir Repining Beauty in the Moon Worship Pavilion》
目录
一. 内容提要 3
二. 研究背景 4
三. 引言 .......................................................................................... 5
四.《拜月亭》与《闺怨佳人拜月亭》的对比研究
6
（一）戏曲内容对比............................................................................................ 6
（二）文字描写对比.......................................................................................... 10
六. 参考文献.................................................................................... 12
七. 致谢 ................................................................................................ 13
【提要】四大南戏之一的《拜月亭》以杂剧《闺怨佳人拜月亭》为基础创作而来。相同的主要故事、主要人物之外，两部戏曲存在诸多差异，本文选择了情节安排及文字内容两个方向进行比较。《拜月亭》作为南戏以其大容量的特点对《闺怨佳人拜月亭》的故事情节做出了大量补充，不仅使原本脱节的情节完整，有始有终，同时其中人物形象更为丰满。《拜月亭》中还有一些对《闺怨佳人拜月亭》具体文字的化用，从文人案头之物变为适合演出、百姓欣赏的曲词。
【关键字】 南戏 杂剧 《拜月亭》 差异
【Abstract】《Moon Worship Pavilion》 is created on Zaju《 A Boudoir Repining Beauty in the Moon Worship Pavilion》. Except the same main story and characters, these two operas have many differences. This lecture chooses the plot and language to make comparison. As a southern opera, 《Moon Worship Pavilion》 has a big container to make supplement for the plot of 《A Boudoir Repining Beauty in the《Moon Worship Pavilion》. It makes the plot more complete and characters figure more meaty. In 《Moon Worship Pavilion》, there are some words changed from 《A Boudoir Repining Beauty in the Moon Worship Pavilion》,becoming more suitable to view.
【Key word】 southern opera Zaju 《Moon Worship Pavilion》 difference
【研究背景】
南戏约起源于北宋末年，流行于南方，以温州、永嘉为中心，用韵以南方（江浙一带）语音为准。而元代初期有渊源于唐宋大曲、宋词、诸宫调和北方民间曲调，并吸收了金元兄弟民族的音乐综合发展而成的北曲及以此为基础的北杂剧，至元朝末期，杂剧由于各种因素日渐衰弱，文学中心逐渐南移，南戏也重焕异彩并出现了《刘》、《拜》、《荆》、《杀》四大南戏。就笔者个人看来，成就最高、最引人注目的莫过于《拜月亭》。
明代思想家李卓吾称赞“此记关目极好，说得好，曲也好，真元人手笔也——以配《西厢》，不妨相追逐也”。