对外国留学生古代诗词教学——以爱情诗为例.pdf

中文摘要中文摘要古代诗词在中华文化中别具魅力,留学生可以通过古代诗词了解中国文化, 因此古代诗词教学十分重要,本文通过以下几个部分对古代诗词教学加以分析: 第一部分为绪论,介绍了本文的研究背景和研究现状,分析了现有研究成果的优点和不足。第二部分为古代诗词教学情况的调查,分析了现有的大纲和教材,根据调查问卷对黑龙江大学外国留学生学习古代诗词的情况进行分析。针对这样的情况, 应该怎样选取教学内容,怎样教学需要进一步探讨。第三部分分析了古代诗词的特点,介绍了怎样选择教学内容。第四部分为教学方法的分析,可以采用朗读、背诵,掌握意象意境,发挥想象、进行再创作的方法教学。第五部分以爱情诗为例进行诗词教学设计,介绍了从前期准备到课堂教学的各个环节。第六部分为结论,对全篇论文作简要概括。关键词:对外汉语;古代诗词;教学研究黑龙江大学硕士学位论文 Abstract Ancient poetry is afeature ofChinese foreign student can learn the Chinese culturethrough the ancient ,the ancientpoetry teaching is extremely important,the thesisanalyzes ancient poetry teaching asthefollowing several parts: Section one istheintroduction,which describes the research background and the current research situation,analyzes theadvantages and disadvantages oftheexisting research results. Section two istheinvestigation ofancientpoetry teaching existing program andteaching materials isalsoanalyzed thatthe ancient poetry studying situation offoreign students inHeilongjiang University based on questionnaire survey. The characteristicsofancientpoetry areanalyzed inSection teaching content selection method isalsopresented. Section fouristheanalysis oftheteaching ,reciting,imagination, mastering image and onception,recreation allCan be used as alternative teaching methods. Section five isthepoetry teaching design by using aspects are alsopresented frompreparation toclassroom teaching. Section six isthe main contents of thethesisare briefly summarized in thisSection. Keywords:Teach Chinese asSecond Language(TCSL);Classical Poetry;Teaching method 目录目录中文摘要?????????????????????????????????。I Abstract????????????????????????????????????????..II j}i}论???????????..?????????????????..?????????????.1 第一章关于古代诗词教学情况的调查分析???????????????????.8 第一节大纲和教材情况分析??????????????■?????.8 一、大纲的分析????????????????????????8 二、教材的分析????????????????????????8 第二节关于外国留学生学习古代诗词情况的调查(问卷见附件)????.9 一、对外国留学